1.
集める、寄せ集める
散らばっているものや人を、まとめて一つ場所に集める様子を表します。
We
gathered
apples
from
the
trees.
(私たちは木からリンゴを集めた。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
gathered
「集めた」という過去の行為を表します。
apples
「リンゴ」という果物を指します。複数形です。
from
「～から」という場所の起点を示します。
the trees
特定の、あるいは話題になっている「木々」を指します。
A
crowd
gathered
outside
the
building.
(建物の外に群衆が集まった。)
A crowd
「群衆」や「人込み」を指します。
gathered
「集まった」という過去の行為を表します。
outside
「～の外で」という場所を示します。
the building
特定の、あるいは話題になっている「建物」を指します。
Let's
gather
for
dinner
tonight.
(今夜、夕食のために集まりましょう。)
Let's
「～しましょう」と提案する表現です。Let us の短縮形です。
gather
「集まる」という行為を表します。
for dinner
「夕食のために」という目的を示します。
tonight
「今夜」という時を示します。
2.
収集する（情報、証拠など）
調査や研究などを通して、知識、情報、証拠などを集めることを指します。
They
gathered
evidence
for
the
case.
(彼らはその事件の証拠を集めた。)
They
「彼ら」や「彼女たち」など複数の人を指します。
gathered
「集めた」という過去の行為を表します。
evidence
「証拠」を指します。不可算名詞として使われることが多いです。
for
「～のために」という目的を示します。
the case
特定の、あるいは話題になっている「事件」を指します。
Scientists
are
gathering
data
about
climate
change.
(科学者たちは気候変動に関するデータを収集している。)
Scientists
「科学者たち」という複数の人を指します。
are gathering
現在進行形で「集めているところだ」という行為を表します。
data
「データ」や「資料」を指します。不可算名詞として使われることが多いです。
about
「～について」という対象を示します。
climate change
「気候変動」を指します。
You
need
to
gather
information
before
you
decide.
(決定する前に情報を集める必要がある。)
You need
「あなたは～する必要がある」という要求や助言を表します。
to gather
不定詞で「集めること」という行為を表します。
information
「情報」を指します。不可算名詞です。
before
「～の前に」という時を示します。
you decide
「あなたが決める」という行為を表します。
3.
推測する、理解する（～だとわかる）
得られた情報や状況から、何かを推測したり、理解したりすることを意味します。「～だとわかる」というニュアンスです。
I
gather
you're
not
coming
tonight.
(今夜は来ないようですね。（来ないのだと理解しました）)
I
「私」という話し手を指します。
gather
「推測する」「～だとわかる」という意味で使われています。
you're not coming
「あなたが来ないだろう」という推測される内容を示します。
tonight
「今夜」という時を示します。
From
what
he
said,
I
gather
he's
unhappy.
(彼が言ったことから察するに、彼は不幸せのようです。)
From
「～から」という判断の根拠を示します。
what he said
「彼が言ったこと」を指します。
I gather
「私は推測する」「私は～だとわかる」という意味で使われています。
he's unhappy
「彼が不幸せだ」という推測される内容を示します。
So,
I
gather
the
meeting
is
cancelled.
(それで、会議は中止になったのですね。（中止になったのだと理解しました）)
So,
話の転換や結論を示す「それで」「つまり」という言葉です。
I gather
「私は推測する」「私は～だとわかる」という意味で使われています。
the meeting is cancelled
「会議がキャンセルされた」という推測される内容を示します。受動態です。
4.
（速度、勢いなどを）増す
スピードや勢いなどが、時間をかけて次第に強まっていく様子を表します。
The
train
began
to
gather
speed.
(列車は速度を増し始めた。)
The train
特定の、あるいは話題になっている「列車」を指します。
began
「始まった」という過去の行為を表します。begin の過去形です。
to gather
「集めること」という行為を示し、ここでは「（速度を）増す」という意味で使われます。
speed
「速度」を指します。不可算名詞として使われることが多いです。
He
is
gathering
courage
to
speak.
(彼は話す勇気を出しているところだ。)
He
「彼」という男性を指します。
is gathering
現在進行形で「集めているところだ」という行為を表します。ここでは「（勇気を）出す」という意味で使われます。
courage
「勇気」を指します。
to speak
「話すために」という目的を示します。
The
wind
was
gathering
force.
(風は勢いを増していた。)
The wind
「風」を指します。
was gathering
過去進行形で「集まっていたところだ」という状態を表します。ここでは「（勢いを）増していた」という意味で使われます。
force
「力」や「勢い」を指します。
5.
（衣服などを）たくし上げる、寄せる
布などを縫い縮めたり、手でまとめてシワを寄せたりすることを指します。また、人などを自分の近くに引き寄せる際にも使われます。
She
gathered
her
skirt
in
her
hand.
(彼女はスカートを手でたくし上げた。)
She
「彼女」という女性を指します。
gathered
「集めた」「寄せた」という過去の行為を表します。
her skirt
「彼女のスカート」を指します。
in her hand
「彼女の手の中で」という場所を示します。
The
dress
is
gathered
at
the
waist.
(そのドレスはウエストでギャザーが寄せてある。)
The dress
特定の、あるいは話題になっている「ドレス」を指します。
is gathered
受動態で「寄せられている」「ギャザーが寄せてある」という状態を表します。
at the waist
「ウエストの部分で」という場所を示します。
She
gathered
the
children
around
her.
(彼女は子供たちを自分の周りに集めた（引き寄せた）。)
She
「彼女」という女性を指します。
gathered
「集めた」「引き寄せた」という過去の行為を表します。
the children
特定の、あるいは話題になっている「子供たち」を指します。
around her
「彼女の周りに」という場所を示します。
6.
（膿などが）たまる
体の一部に膿や体液などが集まってくる状態を指します。
The
wound
began
to
gather
pus.
(傷口に膿がたまり始めた。)
The wound
特定の、あるいは話題になっている「傷口」を指します。
began
「始まった」という過去の行為を表します。begin の過去形です。
to gather
「集めること」という行為を示し、ここでは「（膿が）たまる」という意味で使われます。
pus
「膿」を指します。
An
abscess
is
gathering
in
the
gum.
(歯茎に膿瘍がたまっている。)
An abscess
「膿瘍」や「できもの」を指します。
is gathering
現在進行形で「集まっているところだ」という状態を表します。ここでは「（膿が）たまっている」という意味で使われます。
in the gum
「歯茎の中に」という場所を示します。
It
looks
like
the
swelling
is
gathering
fluid.
(腫れに体液がたまっているようです。)
It looks like
「～のようだ」「～のように見える」という推測や外見を表す表現です。
the swelling
特定の、あるいは話題になっている「腫れ」を指します。
is gathering
現在進行形で「集まっているところだ」という状態を表します。ここでは「（体液などが）たまっている」という意味で使われます。
fluid
「体液」や「液体」を指します。