surmise

/sərˈmaɪz/ サーマイズ

1. 推測する、憶測する

事実に基づかないで、ある程度の状況証拠や直感から「こうだろう」と推測する様子を表します。確証はないが、可能性としてそう考えるニュアンスです。

He surmised that she was angry from her silence. (彼は彼女の沈黙から、彼女が怒っていると推測した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• surmised: 「～と推測した」という意味です。
• that she was angry: 「彼女が怒っていた」という状況を表します。
• from her silence: 「彼女の沈黙から」という原因や根拠を示します。

I could only surmise what her intentions were. (私は彼女の意図が何であったかを推測することしかできなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• could only surmise: 「～としか推測できなかった」という限定的な推測を表します。
• what her intentions were: 「彼女の意図が何であったか」という内容を示します。

They surmised that the delay was due to the bad weather. (彼らはその遅れが悪天候のせいだと推測した。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• surmised: 「～と推測した」という意味です。
• that the delay was due to: 「遅れの原因は～であった」という推測の内容を表します。
• the bad weather: 「悪天候」という原因を示します。

From the clues, he surmised the culprit's identity. (手掛かりから、彼は犯人の正体を推測した。)

• From the clues: 「手がかりから」という推測の根拠を示します。
• he surmised: 「彼は～と推測した」という意味です。
• the culprit's identity: 「犯人の正体」という推測の内容を示します。

2. 推測、憶測

根拠は薄いものの、状況から導き出された推測や憶測そのものを指します。

My surmise proved to be correct. (私の推測は正しいと判明した。)

• My surmise: 「私の推測」という意味で、根拠の薄い推論や仮説を指します。
• proved to be correct: 「正しいと判明した」という意味です。

It was pure surmise on his part. (それは彼の純粋な憶測に過ぎなかった。)

• It was: 「それは～だった」という意味です。
• pure surmise: 「純粋な憶測」という意味で、確かな根拠がないことを強調します。
• on his part: 「彼の一方的な」という意味で、その憶測が彼個人のものであることを示します。

He presented his surmise to the team. (彼は自分の推測をチームに提示した。)

• He presented: 「彼は提示した」という意味です。
• his surmise: 「彼の推測」という意味で、具体的な内容を持った推測を指します。
• to the team: 「チームに」という相手を示します。

関連

• guess
• infer
• conjecture
• speculate
• presume
• deduce
• hypothesize