conjecture

/kənˈdʒɛktʃər/ カンジェクチャー

1. 不確かな情報や証拠に基づいて形成された意見や結論。

限られた情報や根拠から導き出される、確証のない推測や憶測、当て推量を指します。事実や確かな証拠に基づかない見解や意見について使われます。

The detective's theory was pure conjecture, with no hard evidence to support it. (その探偵の理論は全くの憶測であり、それを裏付ける確固たる証拠はなかった。)

• The detective's theory: その探偵の理論
• was pure conjecture: 全くの憶測だった
• with no hard evidence: 確固たる証拠なしに
• to support it: それを裏付けるための

Much of what was said was mere conjecture. (述べられたことの多くは単なる推測だった。)

• Much of what was said: 述べられたことの多く
• was mere conjecture: 単なる推測だった

His explanation was based on conjecture, not fact. (彼の説明は事実ではなく推測に基づいていた。)

• His explanation: 彼の説明
• was based on: ～に基づいていた
• conjecture: 推測
• not fact: 事実ではなく

2. （数学）未証明であるが、真実であると見なされる命題。

数学の分野において、まだ証明されていないものの、多くの証拠や観察から正しいと強く推測される命題を指します。これは「予想」や「仮説」とも訳されます。

The Riemann Hypothesis is a famous mathematical conjecture that remains unproven. (リーマン予想は、いまだ未証明の有名な数学的予想である。)

• The Riemann Hypothesis: リーマン予想
• is a famous mathematical conjecture: 有名な数学的予想である
• that remains unproven: いまだ未証明の

Many mathematicians have tried to prove the Goldbach Conjecture. (多くの数学者がゴールドバッハ予想を証明しようと試みてきた。)

• Many mathematicians: 多くの数学者
• have tried: ～しようと試みてきた
• to prove: 証明すること
• the Goldbach Conjecture: ゴールドバッハ予想

The theorem started as a conjecture before it was rigorously proven. (その定理は厳密に証明される前は、一つの予想として始まった。)

• The theorem: その定理
• started as: ～として始まった
• a conjecture: 一つの予想
• before it was rigorously proven: 厳密に証明される前に

関連

• guess
• speculation
• hypothesis
• theory
• surmise
• assumption
• presumption
• inference