memrootじしょ
英和翻訳
assumption
assumption
/əˈsʌmpʃən/
アサンプション
1.
物事の根拠となる仮の考えや前提。
証明されていないが、真実として受け入れられている考えや前提のこと。そこから議論や計画が始まる。
This
plan
is
based
on
several
key
assumptions.
(この計画はいくつかの重要な仮定に基づいています。)
This plan
「この計画」を指します。
is based on
「〜に基づいている」という意味です。
several key
「いくつかの重要な」という意味です。
assumptions
「仮定、前提」という意味の複数形です。
His
statement
was
based
on
the
assumption
that
we
all
agreed
on
the
plan.
(彼の発言は、私たち全員がその計画に同意しているという仮定に基づいていた。)
His statement
「彼の発言」を指します。
was based on
「〜に基づいていた」という意味です。
the assumption
「〜という仮定」という意味です。
that we all agreed on the plan
「私たち全員がその計画に同意している」という内容です。
The
report
is
written
under
the
assumption
that
the
market
will
continue
to
grow.
(その報告書は、市場が成長し続けるという仮定の下で書かれています。)
The report
「その報告書」を指します。
is written
「書かれている」という意味です。
under the assumption
「〜という仮定の下で」という意味です。
that the market will continue to grow
「市場が成長し続けるだろう」という内容です。
2.
責任、権力、地位などを引き受けること。
特定の役割や職務、責任などを自分が引き受ける行為を指します。
He
made
the
assumption
of
his
new
duties.
(彼は新しい職務を引き受けた。)
He made
彼は〜した、という意味です。
the assumption
「引き受け」という意味です。
of his new duties
「彼の新しい職務の」という意味です。
The
assumption
of
the
presidency
comes
with
great
responsibility.
(大統領職への就任は大きな責任を伴う。)
The assumption
「引き受け」という意味です。
of the presidency
「大統領職の」という意味です。
comes with
「〜が伴う」という意味です。
great responsibility
「大きな責任」を指します。
The
assumption
of
the
role
as
the
new
team
leader
went
smoothly.
(新しいチームリーダーとしての役割引き受けはスムーズだった。)
The assumption
「引き受け」という意味です。
of the role
「役割の」という意味です。
as the new team leader
「新しいチームリーダーとしての」という意味です。
went smoothly
「スムーズに進んだ」という意味です。
3.
権利や特権などを勝手に主張すること。
正当な理由がないのに、特定の権利や地位、態度などを自分のものとして見せかける行為。
His
arrogant
attitude
seemed
like
an
assumption
of
authority
over
others.
(彼の傲慢な態度は、他者に対する権力主張のように見えた。)
His arrogant attitude
「彼の傲慢な態度」を指します。
seemed like
「〜のように見えた」という意味です。
an assumption
「主張、僭称」という意味です。
of authority
「権力、権威の」という意味です。
over others
「他者に対する」という意味です。
The
king
made
an
assumption
of
divine
right.
(その王は神聖な権利の僭称を行った。)
The king
「その王」を指します。
made
〜を行った、という意味です。
an assumption
「主張、僭称」という意味です。
of divine right
「神聖な権利の」という意味です。
The
assumption
of
superiority
without
basis
often
causes
resentment.
(根拠のない優位性の主張は、しばしば反感を買う。)
The assumption
「主張、僭称」という意味です。
of superiority
「優位性の」という意味です。
without basis
「根拠なく」という意味です。
often causes
「しばしば引き起こす」という意味です。
resentment
「反感」を指します。
関連
supposition
premise
hypothesis
postulation
belief
acceptance
undertaking
taking on