postulation

/ˌpɑːstʃəˈleɪʃən/ ポスチュレーション

1. 議論や推論の根拠として、真実であると仮定された事柄や、主張される事実。

ある議論や推論の出発点となる、証明されていないが真であると仮定される事柄や、主張される事実を表します。

The theory is based on the postulation that light travels at a constant speed. (その理論は、光が一定の速度で移動するという仮定に基づいている。)

• The theory: ある特定の理論を指します。
• is based on: ～に基づいている、という関係を示します。
• the postulation: その仮定、主張を指します。
• that light: 「光が～であること」という仮定の内容を示します。
• travels at a constant speed.: 光が常に一定の速度で移動するという事実を表します。

His postulation was met with skepticism from the scientific community. (彼の主張は科学界から懐疑的に受け止められた。)

• His postulation: 彼が行った主張や仮定を指します。
• was met with: ～に遭遇した、～に直面した、という意味です。
• skepticism: 疑いや不信感を意味します。
• from the scientific community.: 科学分野に関わる人々の集団を指します。

The philosopher's argument began with a fundamental postulation about human nature. (その哲学者の議論は、人間性に関する根本的な仮定から始まった。)

• The philosopher's argument: その哲学者が展開した論理や主張を指します。
• began with: ～から始まった、という開始点を示します。
• a fundamental postulation: 議論の基礎となる重要な仮定や主張を指します。
• about human nature.: 人間の本質や基本的な特性に関する事柄を指します。

2. 何かを仮定したり、主張したりする行為そのもの。

ある事柄を前提として置いたり、事実として主張したりする、その動的な行為自体を指します。

The professor encouraged critical thinking rather than mere postulation. (教授は単なる仮定ではなく、批判的思考を奨励した。)

• The professor: 大学の教員を指します。
• encouraged: ～を奨励した、という意味です。
• critical thinking: 物事を多角的に分析し、客観的に評価する思考方法を指します。
• rather than: ～よりむしろ、という意味で比較を示します。
• mere postulation.: 単なる仮定を行う行為を指します。

Her postulation of a new particle led to further experiments. (彼女が新しい粒子を仮定したことが、さらなる実験につながった。)

• Her postulation: 彼女が行った仮定や主張を指します。
• of a new particle: 新しい素粒子の存在に関する仮定の内容を示します。
• led to: ～につながった、～を引き起こした、という意味です。
• further experiments.: それまで行われたものに追加して行われる実験を指します。

This scientific method involves constant observation and postulation of hypotheses. (この科学的方法は、絶え間ない観察と仮説の提唱を伴う。)

• This scientific method: 特定の科学的な研究手法を指します。
• involves: ～を伴う、～を含む、という意味です。
• constant observation: 継続的に行われる観察を指します。
• and postulation: 何かを前提として置いたり、事実として主張したりする行為を指します。
• of hypotheses.: まだ証明されていないが、検証のために立てられる提案や理論を指します。

関連

• hypothesis
• assumption
• premise
• theory
• assertion
• claim
• postulate
• presupposition
• supposition