observation

/ˌɒbzərˈveɪʃən/ オブザベーション

1. 物事を注意深く見たり調べたりすること。

何かを見る、調べるという行為やその過程全般を指します。科学的な研究や日々の出来事に対して使われます。

Scientific observation is crucial for research. (科学的な観察は研究にとって非常に重要です。)

• Scientific observation: 科学的な観察
• is: ～である（ここでは「重要である」という状態を示す）
• crucial: 非常に重要な
• for research: 研究にとって

He spends hours on bird observation. (彼は鳥の観察に何時間も費やします。)

• He: 彼
• spends: 費やす
• hours: 何時間も
• on bird observation: 鳥の観察に

The data was collected through direct observation. (そのデータは直接的な観察によって収集されました。)

• The data: そのデータ
• was collected: 収集された（受動態）
• through direct observation: 直接的な観察によって

2. 物事によく気づく能力。

細かいことや重要なことを見つけ出す能力、つまり「観察力」を指します。

She has excellent observation skills. (彼女は優れた観察力を持っています。)

• She: 彼女
• has: 持っている
• excellent: 優れた
• observation skills: 観察力

His success is due to his sharp observation. (彼の成功は鋭い観察力によるものです。)

• His success: 彼の成功
• is due to: ～によるものである
• his sharp observation: 彼の鋭い観察力

Developing observation is key for artists. (観察力を養うことは芸術家にとって重要です。)

• Developing observation: 観察力を養うこと
• is key: 重要なことである
• for artists: 芸術家にとって

3. 見たり調べたりしたことに基づいた意見や結果。

観察した結果として述べられる意見や所見、あるいは科学的な観測で得られた結果そのものを指します。

He made an observation about the new policy. (彼は新しい方針について意見を述べました。)

• He: 彼
• made an observation: 意見を述べた
• about the new policy: 新しい方針について

These observations confirm our theory. (これらの観測結果は我々の理論を裏付けています。)

• These observations: これらの観測結果
• confirm: 裏付ける
• our theory: 我々の理論

Her observation was that the room was too cold. (彼女の所見は、部屋が寒すぎたということでした。)

• Her observation: 彼女の所見
• was that: ～ということだった
• the room was too cold: 部屋が寒すぎた

関連

• observe
• notice
• view
• watch
• remark
• comment
• finding
• data
• conclusion
• perception
• scrutiny