observations

[ˌɑːbzərˈveɪʃənz] オブザーベーションズ

1. 何かを注意深く見る行為、またはその状態。特に科学的な研究や情報収集の過程で用いられる。

特定の目的を持って何かを見たり、現象を監視したりする行為そのものを指します。情報収集や分析のために感覚や機器を使って注意を払うことを意味します。

Her keen observations led to a new scientific discovery. (彼女の鋭い観察が新しい科学的発見につながった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• keen: 「鋭い」「熱心な」という意味で、観察力の質を示します。
• observations: 「観察」という、注意深く物事を見る行為を指します。
• led to: 「～につながった」「～という結果になった」という意味です。
• a new: 「新しい」という形容詞と不定冠詞の組み合わせです。
• scientific: 「科学的な」という意味の形容詞です。
• discovery: 「発見」という意味です。

The police maintained observations on the suspect's house. (警察は容疑者の家を監視し続けた。)

• The police: 「警察」という集団を指します。
• maintained: 「維持した」「続けた」という意味で、継続的な行動を示します。
• observations: ここでは「監視」という意味合いで使われています。
• on the suspect's house: 「容疑者の家を」という対象と場所を示します。

Careful observations of the stars revealed a new comet. (星の注意深い観察が新しい彗星を明らかにした。)

• Careful: 「注意深い」という形容詞で、観察の丁寧さを示します。
• observations: 「観察」という行為を指します。
• of the stars: 「星の」という、観察の対象を示します。
• revealed: 「明らかにした」「暴露した」という意味です。
• a new: 「新しい」という形容詞と不定冠詞の組み合わせです。
• comet: 「彗星」という意味です。

2. 見て気づいたこと、感じたこと、またはそれについて述べた意見やコメント。

観察や経験を通じて得られた情報や、そこから導かれる意見、コメント、所見などを指します。報告書や会議での発言など、自分の視点や考察を伝える際に用いられます。

He offered some interesting observations on the current political climate. (彼は現在の政治情勢についていくつかの興味深い所見を述べた。)

• He: 「彼は」という人を指します。
• offered: 「提供した」「述べた」という意味です。
• some interesting: 「いくつかの興味深い」という意味です。
• observations: ここでは「所見」「意見」「コメント」を指します。
• on the current political climate: 「現在の政治情勢について」という、意見の対象を示します。

These are merely my observations, not confirmed facts. (これらは単なる私の所見であり、確認された事実ではありません。)

• These are: 「これらは～である」という表現です。
• merely: 「単に」「ただ～にすぎない」という意味です。
• my observations: 「私の所見」「私の意見」という意味です。
• not confirmed facts: 「確認された事実ではない」という意味です。

I appreciate your observations on my presentation. (私のプレゼンテーションへのご意見に感謝いたします。)

• I appreciate: 「私は感謝いたします」という意味です。
• your observations: 「あなたの意見」「あなたの所見」という意味です。
• on my presentation: 「私のプレゼンテーションへの」という、意見の対象を示します。

関連

• watching
• monitoring
• scrutiny
• remark
• comment
• finding
• perception