memrootじしょ

英和翻訳

appreciate

[əˈpriːʃieɪt] アプリシエイト

1. 感謝する、ありがたく思う

相手の行為や存在に対して感謝の気持ちを表す言葉です。ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われます。

I appreciate your help. (ご助力に感謝いたします。)

I 「私」という人を指します。

appreciate 「感謝する」「ありがたく思う」という意味です。相手の行為や存在に対して感謝の気持ちを伝える際に使われます。

your help. 「あなたの助け」という意味です。相手が提供してくれた支援や協力に対して感謝していることを示します。

We appreciate your business. (いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。)

We 「私たち」という人を指します。

appreciate 「感謝する」「ありがたく思う」という意味です。相手の行為や存在に対して感謝の気持ちを伝える際に使われます。

your business. 「あなたのビジネス」「お客様のご愛顧」という意味です。ビジネスの場面で、顧客に対して感謝の意を示す常套句です。

I would appreciate it if you could attend. (ご出席いただければ幸いです。)

I 「私」という人を指します。

would appreciate 「感謝するでしょう」という意味です。相手に何かをしてもらうことへの期待を込めた丁寧な表現です。would が使われることで、より丁寧で控えめなニュアンスになります。

it 漠然と「それ」を指しますが、この文脈では to see you の内容（あなたに会うこと）を指しています。

if 「もし～ならば」という意味です。条件を表す接続詞です。

you 「あなた」という人を指します。

could 「～できる」という意味の can の過去形ですが、ここでは仮定法として使われており、より丁寧な依頼のニュアンスを表します。

attend. 「出席する」という意味です。会議やイベントなどに参加することを指します。

I appreciate you letting me know. (お知らせいただきありがとうございます。)

I 「私」という人を指します。

appreciate 「感謝する」「ありがたく思う」という意味です。相手の行為や存在に対して感謝の気持ちを伝える際に使われます。

you 「あなた」という人を指します。

letting let の動名詞で、「～させてあげる」という意味です。ここでは、相手が自分に知らせてくれたことに対する感謝を表しています。

me 「私に」という意味です。

know. 「知らせる」という意味です。相手に情報や事実を伝えることを指します。

2. 正当に評価する、価値を認める

物事や人の価値を認め、正当に評価することを意味します。才能や努力、貢献などを認識し、その重要性を理解する際に用いられます。

He didn't appreciate the value of hard work. (彼は努力の価値を認めなかった。)

He 「彼」という人を指します。

didn't appreciate appreciateの否定形で、「正当に評価しなかった」「価値を認めなかった」という意味です。

the value 「価値」という意味です。ここでは、何かの重要性や有用性を指します。

of 「～の」という意味です。ここでは、関係を表す前置詞です。

hard work. 「勤勉」「努力」という意味です。一生懸命働くことの重要性を指します。

The company appreciates your contribution. (会社はあなたの貢献を高く評価しています。)

The company 「会社」を指します。

appreciates 「正当に評価する」「価値を認める」という意味です。ここでは、会社が従業員の貢献を評価していることを表します。

your contribution. 「あなたの貢献」という意味です。仕事やプロジェクトなどにおける貢献を指します。

It's important to appreciate the little things in life. (人生における小さなことに感謝することが大切です。)

It's It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。

important 「重要である」という意味です。ここでは、何かの重要性や必要性を強調しています。

to appreciate 「正当に評価する」「価値を認める」という意味です。ここでは、小さなことの価値を認めることの重要性を述べています。

the little things 「些細なこと」という意味です。日常生活の中での小さな幸せや価値を指します。

in life. 「人生において」という意味です。人生におけるさまざまな事柄を指します。

She appreciates the beauty of art. (彼女は芸術の美しさを理解している。)

She 「彼女」という人を指します。

appreciates 「正当に評価する」「価値を認める」という意味です。ここでは、彼女が芸術の価値を理解していることを表します。

the beauty 「美しさ」という意味です。芸術作品の美的価値を指します。

of art. 「芸術」という意味です。絵画、彫刻、音楽など、さまざまな芸術作品を指します。

3. 鑑賞する、楽しむ

芸術作品や自然の美しさなどを鑑賞し、楽しむことを意味します。美しいものや楽しいものに触れて、その価値を認識し、喜びを感じる際に用いられます。

We sat on the beach and appreciated the sunset. (私たちは砂浜に座って夕焼けを鑑賞した。)

We 「私たち」という人を指します。

sat sit の過去形で、「座った」という意味です。

on the beach 「砂浜で」という意味です。砂浜に座っている状態を表します。

and 「そして」という意味で、文と文をつなぐ接続詞です。

appreciated 「鑑賞した」「楽しんだ」という意味です。ここでは、美しい景色を楽しんでいることを表します。

the sunset. 「夕焼け」という意味です。日の入り時の空の美しい景色を指します。

I appreciate good music. (私は良い音楽を鑑賞するのが好きです。)

I 「私」という人を指します。

appreciate 「鑑賞する」「楽しむ」という意味です。ここでは、音楽を鑑賞して楽しんでいることを表します。

good music. 「良い音楽」という意味です。質の高い、または自分が好きな音楽を指します。

It's nice to sit outside and appreciate nature. (外に座って自然を鑑賞するのは良いものだ。)

It's It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。

nice 「良い」「素晴らしい」という意味です。ここでは、天気が良いことを表します。

to sit outside 「外に座る」という意味です。屋外で過ごすことを指します。

and 「そして」という意味で、文と文をつなぐ接続詞です。

appreciate 「鑑賞する」「楽しむ」という意味です。ここでは、自然の美しさを楽しむことを表します。

nature. 「自然」という意味です。山、川、森林など、自然環境全般を指します。

We can appreciate art at the museum. (美術館で芸術を鑑賞できます。)

We 「私たち」という人を指します。

can appreciate 「鑑賞できる」「楽しめる」という意味です。ここでは、芸術作品を鑑賞できることを表します。

art 「芸術」という意味です。絵画、彫刻、音楽など、さまざまな芸術作品を指します。

at the museum. 「美術館で」という意味です。美術館で芸術作品を鑑賞することを指します。

4. 価値が上がる、値上がりする

資産や投資などの価値が時間とともに増加することを意味します。不動産や株式、美術品などが値上がりする状況を指します。

The value of real estate tends to appreciate over time. (不動産の価値は長期的には上がる傾向がある。)

The value 「価値」という意味です。ここでは、不動産の価格を指します。

of 「～の」という意味です。ここでは、不動産と価値の関係を表します。

real estate 「不動産」という意味です。土地や建物などを指します。

tends 「～する傾向がある」という意味です。ここでは、不動産の価値が上がる傾向があることを表します。

to appreciate 「価値が上がる」「値上がりする」という意味です。ここでは、不動産の価値が時間とともに上昇することを指します。

over time. 「長期的には」「時間とともに」という意味です。長期的な視点での価値の変化を表します。

Collectibles can appreciate in value. (収集品は価値が上がることがある。)

Collectibles 「収集品」という意味です。切手やコインなど、収集の対象となる品物を指します。

can 「～できる」という意味です。ここでは、収集品の価値が上がる可能性があることを表します。

appreciate 「価値が上がる」「値上がりする」という意味です。ここでは、収集品の価値が時間とともに上昇することを指します。

in value. 「価値が」という意味です。収集品の価値が上昇することを強調しています。

Investments are expected to appreciate. (投資は価値が上がると期待されている。)

Investments 「投資」という意味です。株式や債券など、将来的な利益を期待して行う投資活動を指します。

are 「～である」という意味です。ここでは、投資が価値を上げる可能性があることを説明しています。

expected 「期待される」という意味です。ここでは、投資が価値を上げることを期待されていることを表します。

to appreciate. 「価値が上がる」「値上がりする」という意味です。ここでは、投資の価値が上昇することを期待されていることを指します。

This painting is likely to appreciate over time. (この絵は長期的には価値が上がる可能性が高い。)

This painting 「この絵」という意味です。特定の絵画作品を指します。

is likely 「～する可能性が高い」という意味です。ここでは、絵画の価値が上がる可能性が高いことを表します。

to appreciate 「価値が上がる」「値上がりする」という意味です。ここでは、絵画の価値が時間とともに上昇する可能性が高いことを指します。

over time. 「長期的には」「時間とともに」という意味です。長期的な視点での価値の変化を表します。