admire

[ədˈmaɪər] アドマイアー

• 感心する

• 称賛する

• 敬服する

• 見とれる

1. 好意的な評価と尊敬の念

ある人や物の優れた点や良いところに気づき、それに対して好意的な評価や尊敬の念を抱く感情を表します。内面的、外面的な美しさや、才能、業績などに対して使われます。

I admire her dedication to her work. (私は彼女の仕事への献身に感銘を受けています。)

We admire his courage in the face of adversity. (私たちは逆境に立ち向かう彼の勇気に敬服しています。)

2. 美しさや魅力に対するうっとりとした感情

美しさや魅力に心を奪われ、うっとりとした気持ちで見とれる状態を表します。自然の風景や芸術作品、人の外見などに対して使われます。

He stood on the beach, admiring the sunset. (彼は浜辺に立ち、夕焼けに見とれていました。)

She admired her reflection in the mirror. (彼女は鏡に映る自分の姿に見とれていました。)

3. 憧憬や羨望の気持ち

自分にはない優れた特性や状況を持っている人に対して、憧れや羨望の気持ちを抱くことを表します。目標とする人や、理想的な生き方をしている人に対して使われます。

I admire people who are fluent in multiple languages. (私は多言語を流暢に話せる人に憧れます。)

She admires her older sister's confidence and independence. (彼女は姉の自信と自立心を羨ましく思っています。)

関連

admiration

admiring

admirable

adore

respect

esteem

venerate