idolize

/ˈaɪdəlˌaɪz/ アイダライズ

1. 熱狂的にあがめる、崇拝する、偶像化する

ある人物や対象に対して、まるで偶像のように過剰なまでに尊敬や憧れを抱き、熱狂的に支持する様子を表します。しばしば批判的なニュアンスを含むこともあります。

He idolizes that singer. (彼はあの歌手を熱狂的に崇拝しています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• idolizes: 「～を熱狂的に崇拝する」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-esが付いています。
• that singer: 「あの歌手」という特定の歌手を指します。

Many young fans idolize the sports star. (多くの若いファンがそのスポーツ選手を熱狂的にあがめています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• young fans: 「若いファン」という意味です。
• idolize: 「～を熱狂的に崇拝する」という意味の動詞です。主語が複数なので原型です。
• the sports star: 「そのスポーツ選手」という意味です。

As a child, I idolized my father. (子供の頃、私は父を崇拝していました。)

• As a child: 「子供の頃」という意味の慣用表現です。
• I: 「私」という人を指します。
• idolized: 「～を熱狂的に崇拝していた」という意味の動詞です。過去形になっています。
• my father: 「私の父」という意味です。

2. （比喩的に）…を賛美して詩や歌などに描く

特定の人物や概念、自然などを、まるで偶像のように理想化し、賛美的な視点で芸術作品（詩、歌、絵画など）の中に表現することを指します。

He idolized her in his poems. (彼は詩の中で彼女を賛美して描いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• idolized: 「～を賛美して描いた」という意味の動詞です。過去形になっています。
• her: 「彼女」を指す代名詞です。
• in his poems: 「彼の詩の中で」という意味です。

Artists often idolize nature in their works. (芸術家はしばしば作品の中で自然を賛美して描く。)

• Artists: 「芸術家たち」という意味です。
• often: 「しばしば」という意味の副詞です。
• idolize: 「～を賛美して描く」という意味の動詞です。
• nature: 「自然」という意味です。
• in their works: 「彼らの作品の中で」という意味です。

The movie idolizes the rugged individualism of the pioneers. (その映画は開拓者たちのたくましい個人主義を賛美して描いている。)

• The movie: 「その映画」という意味です。
• idolizes: 「～を賛美して描く」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-esが付いています。
• the rugged individualism: 「たくましい個人主義」という意味です。
• of the pioneers: 「開拓者たちの」という意味です。

関連

• worship
• adore
• revere
• admire
• look up to