individualism

ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪzəm インディビジュアリズム

1. 個人の自由や独立を重んじ、自己の権利や利益を最優先とする考え方や行動様式。

集団や社会の規範よりも、個人の権利、自由、自己決定を優先する思想や行動様式を指します。特に欧米社会において、その価値観が深く根付いています。

The philosophy of individualism emphasizes personal liberty above collective well-being. (個人主義の哲学は、集団の幸福よりも個人の自由を重視します。)

• The philosophy of: 「～の哲学」というフレーズで、ある考え方の体系や思想を指します。
• individualism: 個人主義。個人の自由や独立を重んじる思想を意味します。
• emphasizes: 「～を強調する」「～を重視する」という意味の動詞です。
• personal liberty: 個人の自由。自己の意志に基づく選択や行動の自由を指します。
• above: 「～よりも上に」「～を越えて」という意味で、ここでは優先順位を示します。
• collective well-being.: 集団の幸福や福祉。社会全体の利益や繁栄を指します。

Many artists embody individualism through their unique creations. (多くの芸術家は、独自の創作活動を通じて個人主義を体現しています。)

• Many artists: 多くの芸術家たちを指します。
• embody: 「～を具現する」「～を体現する」という意味の動詞です。
• individualism: 個人主義。ここでは、他とは異なる独自の思考や表現を指します。
• through their unique creations.: 彼らの独自の創造物を通して、という意味です。

Individualism can foster innovation but may sometimes lead to social isolation. (個人主義は革新を促進する一方で、時に社会的孤立につながることもあります。)

• Individualism: 個人主義。ここでは、個人の特性や行動様式を指します。
• can foster innovation: 革新を育むことができる、という意味です。
• but may sometimes lead to: しかし、時には～につながる可能性がある、という意味です。
• social isolation.: 社会的な孤立を指します。

2. 他とは異なる、独自の思考や行動、創造性を示す個性的な性質。

ある特定の人が持つ、他者とは一線を画する独自の考え方、振る舞い、創造性などを指します。これにより、人々は他とは異なる存在として認識されます。

Her strong individualism was evident in her unconventional fashion sense. (彼女の強い個性は、型にはまらないファッションセンスに表れていました。)

• Her strong individualism: 彼女の強い個性。他とは異なる独自の特性を指します。
• was evident: 明らかであった、という意味です。
• in her unconventional fashion sense.: 彼女の型にはまらないファッションセンスにおいて、という意味です。

The company encourages individualism among its employees to promote creativity. (その会社は、創造性を促進するために従業員間の個性を奨励しています。)

• The company encourages: その会社は奨励している、という意味です。
• individualism: 個性。ここでは、社員一人ひとりの独自の考え方や創造性を指します。
• among its employees: その従業員たちの間で、という意味です。
• to promote creativity.: 創造性を促進するために、という意味です。

True individualism involves thinking for oneself, not just following trends. (真の個性とは、単に流行を追うのではなく、自ら考えることを伴います。)

• True individualism: 真の個性。本物の独自の特性を指します。
• involves: 「～を伴う」「～を含む」という意味の動詞です。
• thinking for oneself,: 自分自身で考えること、という意味です。
• not just following trends.: 単に流行に従うのではなく、という意味です。

関連

• independence
• self-reliance
• autonomy
• uniqueness
• nonconformity
• egoism
• collectivism