nonconformity

/ˌnɒnkənˈfɔːmɪti/ ノンカンフォーミティ

1. 既存の規則や慣習、主流の意見などに従わないこと。同調しない態度や状態。

社会の規範、期待、流行、あるいは特定のグループのルールなどに合わせようとせず、自身の信念や独立した考えに基づいて行動する様子や、その状態を指します。これは、個人主義的な選択や、既存の体制への異議申し立てといった文脈で使われることが多いです。

His nonconformity made him stand out in the conservative community. (彼の非同調性が、保守的な共同体の中で彼を際立たせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• nonconformity: 既存の規則や慣習に従わないこと、同調しない態度を指します。
• made him stand out: 彼を目立たせた、という意味です。「stand out」は際立つ、目立つという意味です。
• in the conservative community: 保守的な共同体の中で、という意味です。「conservative」は保守的な、「community」は地域社会や共同体を指します。

The company encourages nonconformity to foster innovation. (その会社は、革新を促進するために非同調性を奨励している。)

• The company: その会社、という意味です。
• encourages: 奨励する、促す、という意味です。
• nonconformity: 既存の規則や慣習に従わないこと、非同調性を指します。
• to foster innovation: 革新を育むために、という意味です。「foster」は育てる、促進する、「innovation」は革新、新しいものを指します。

Her artistic nonconformity was praised by critics. (彼女の芸術的な非同調性は、批評家たちに称賛された。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• artistic: 芸術的な、という意味です。
• nonconformity: 芸術における既存の形式や慣習に従わないこと、つまり型破りな芸術性を指します。
• was praised: 称賛された、褒められた、という意味です。
• by critics: 批評家たちによって、という意味です。

関連

• individuality
• independence
• dissent
• rebellion
• noncompliance
• unorthodoxy
• unconventionality