lumbering

[ˈlʌmbərɪŋ] ランバリング

1. 体が大きく重いものが、ゆっくりと不器用に動いている様子を表す形容詞。のろい、ぎこちない、重々しい。

主に動物や機械など、体が大きく重いものが、ゆっくりと不器用に動いている様子を形容する際に使われます。その動きには、力強さや重みがありながらも、どこか不器用さやぎこちなさが伴うニュアンスが含まれます。

A lumbering elephant walked through the jungle. (のろのろと動くゾウがジャングルの中を歩いた。)

• A: 特定されていない一つを指します。
• lumbering: 動きがのろく、ぎこちない様子を表します。
• elephant: ゾウを指します。
• walked: 歩いた、という過去の動作を表します。
• through: 〜の中を通って、という意味です。
• the jungle: 特定のジャングルを指します。

He gave a lumbering handshake. (彼は重々しい握手をした。)

• He: 彼を指します。
• gave: 与えた、という過去の動作を表します。
• a lumbering handshake: ぎこちない、または重々しい握手を指します。

The lumbering giant approached the castle. (そののろのろと動く巨人は城に近づいた。)

• The: 特定されたものを指します。
• lumbering: 動きが遅く、ぎこちない様子を表します。
• giant: 巨人を指します。
• approached: 近づいた、という過去の動作を表します。
• the castle: 城を指します。

2. 動詞「lumber」の現在分詞形。ゆっくりと、ぎこちなく、重々しく動いている状態または動作。

動詞「lumber」の現在分詞形として、進行形や動名詞の形で使用されます。体が大きく重いものが、ゆっくりと不器用に、あるいは重々しく動いている最中の動作そのものを描写する際に用いられます。

The old truck was lumbering up the hill. (その古いトラックは、のろのろと丘を登っていた。)

• The old truck: 古いトラックを指します。
• was lumbering: ゆっくりとぎこちなく動いていた、という進行中の動作を表します。
• up the hill: 丘を登る、という意味です。

He was lumbering around the room. (彼は部屋の中をのろのろと歩き回っていた。)

• He: 彼を指します。
• was lumbering: ぎこちなくゆっくりと歩き回っていた、という動作の進行形を表します。
• around the room: 部屋の中を歩き回る、という意味です。

A heavy vehicle came lumbering down the road. (重い車両がのろのろと道を下ってきた。)

• A heavy vehicle: 重い乗り物を指します。
• came lumbering: ゆっくりとぎこちなく来た、という動作を表します。
• down the road: 道を下って、という意味です。

関連

• clumsy
• awkward
• slow
• heavy
• ungainly
• ponderous
• cumbersome
• shuffling