clumsy

/'klʌmzi/ クラムズィ

1. 不器用な様子や、動きがぎこちないこと。

人や動物の動作がスムーズでなく、ものを落としたり、転んだりしやすい様子を指します。手先が不器用であったり、全身の動きがぎこちなかったりする場合に使われます。

He's very clumsy and often drops things. (彼はとても不器用で、よく物を落とす。)

• He's: He is の短縮形。「彼」という男性を指します。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、続く単語を強調します。
• clumsy: 不器用な、ぎこちない、という意味です。
• and: 「そして」という接続詞で、二つの事柄をつなげます。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• drops: drop (落とす) の三人称単数現在形です。「落とす」という意味です。
• things: 「物事」「物」という意味です。

She gave a clumsy apology. (彼女はぎこちない謝罪をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: give (与える) の過去形です。「与えた」という意味ですが、ここでは「した」となります。
• a: 不定冠詞です。単数であることを示します。
• clumsy: 不器用な、ここでは「ぎこちない」という意味で使われています。
• apology: 「謝罪」「謝ること」という意味です。

I feel so clumsy in high heels. (ハイヒールを履くと、とてもぎこちなく感じる。)

• I: 「私」という人を指します。
• feel: 「感じる」という意味の動詞です。
• so: 「とても」「非常に」という意味で、続く単語を強調します。
• clumsy: 不器用な、ぎこちない、という意味です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。「〜の中で」という意味です。
• high: 「高い」という意味です。
• heels: 「ヒール」「かかと」という意味ですが、ここでは「ハイヒール」を指します。

2. 物が大きすぎて持ちにくかったり、使いにくかったりすること。

物が大きすぎたり、形がいびつだったりして、持ち運んだり操作したりするのが難しい様子を指します。家具や道具など、物理的なものに対して使われます。

The box was large and clumsy. (その箱は大きくて扱いにくかった。)

• The: 定冠詞です。特定のものを指します。
• box: 「箱」という意味です。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「〜だった」という意味です。
• large: 「大きい」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞で、二つの状態をつなげます。
• clumsy: ここでは「扱いにくい」「かさばる」という意味で使われています。

It was a clumsy tool. (それは扱いにくい道具だった。)

• It: 「それ」というものを指します。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「〜だった」という意味です。
• a: 不定冠詞です。単数であることを示します。
• clumsy: ここでは「扱いにくい」「かさばる」という意味で使われています。
• tool: 「道具」「工具」という意味です。

This camera is a bit clumsy. (このカメラは少し大きくてかさばる。)

• This: 「これ」というものを指します。
• camera: 「カメラ」という意味です。
• is: be動詞です。「〜である」という意味です。
• a: 不定冠詞です。単数であることを示します。
• bit: 「少し」「ちょっと」という意味で、程度を表します。
• clumsy: ここでは「かさばる」「扱いにくい」という意味で使われています。

3. 言動が配慮に欠け、場にふさわしくないこと。

人との関わりの中で、配慮や tact に欠け、不適切な発言や行動をしてしまう様子を指します。言動が洗練されていない、場違いな感じを表します。

He made a clumsy attempt to change the subject. (彼はぎこちなく話題を変えようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: make (作る) の過去形です。「作った」という意味ですが、ここでは「した」となります。
• a: 不定冠詞です。単数であることを示します。
• clumsy: ここでは「まずい」「無 tact な」「ぎこちない」という意味で使われています。
• attempt: 「試み」「企て」という意味です。
• to: 不定詞を作るtoです。ここでは「〜しようとすること」を示します。
• change: 「変える」という意味です。
• the: 定冠詞です。特定のものを指します。
• subject: 「話題」「主題」という意味です。

It was a clumsy remark. (それはまずい発言だった。)

• It: 「それ」という出来事や状況を指します。
• was: be動詞 (is) の過去形です。「〜だった」という意味です。
• a: 不定冠詞です。単数であることを示します。
• clumsy: ここでは「まずい」「不適切な」という意味で使われています。
• remark: 「発言」「意見」という意味です。

She handled the situation in a clumsy way. (彼女はその状況にまずいやり方で対処した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• handled: handle (扱う) の過去形です。「扱った」「対処した」という意味です。
• the: 定冠詞です。特定のものを指します。
• situation: 「状況」「事態」という意味です。
• in: 方法や様態を示す前置詞です。「〜な方法で」という意味です。
• a: 不定冠詞です。単数であることを示します。
• clumsy: ここでは「まずい」「無 tact な」という意味で使われています。
• way: 「方法」「やり方」という意味です。

関連

• awkward
• uncoordinated
• ungainly
• gawky
• inept
• unwieldy
• tactless