barrage

/bəˈrɑːʒ/ バラージ

1. 質問や批判などが次々と浴びせられること。

軍事用語の「弾幕」から派生して、連続して浴びせられる質問や批判などを指すようになりました。主にネガティブな文脈で使われることが多いです。

She faced a barrage of questions from the reporters. (彼女は記者たちから質問攻めにあった。)

• She: 「彼女」という人称代名詞です。
• faced: 「～に直面した」「～を受けた」という意味の動詞の過去形です。
• a barrage: 「集中砲火」「連続的な質問や批判」という意味の名詞です。
• of questions: 「質問の」という意味で、barrageが何のものであるかを示しています。
• from the reporters.: 「記者たちから」という意味で、質問を浴びせた相手を示しています。

He was hit by a barrage of criticism after his controversial speech. (彼は物議を醸すスピーチの後、批判の集中砲火を浴びた。)

• He: 「彼」という人称代名詞です。
• was hit by: 「～にぶつけられた」「～を浴びせられた」という意味の句動詞です。
• a barrage: 「集中砲火」「連続的な批判や非難」という意味の名詞です。
• of criticism: 「批判の」という意味で、barrageが何のものであるかを示しています。
• after his controversial speech.: 「彼の物議を醸すスピーチの後で」という意味です。

The candidate responded to a barrage of attacks from his opponent. (候補者は対立候補からの攻撃の集中砲火に対応した。)

• The candidate: 「候補者」という意味の名詞です。
• responded to: 「～に答えた」「～に対応した」という意味の句動詞の過去形です。
• a barrage: 「集中砲火」「連続的な攻撃」という意味の名詞です。
• of attacks: 「攻撃の」という意味で、barrageが何のものであるかを示しています。
• from his opponent.: 「彼の対立候補から」という意味です。

2. 敵を阻止または破壊するために行われる集中砲火や弾幕。

元々は軍事用語で、敵の進行を妨害したり、味方の攻撃を支援するために、一定の範囲に集中的に砲弾を撃ち込むことを指します。

The artillery laid down a heavy barrage to cover the infantry's advance. (砲兵隊は歩兵の前進を援護するため、激しい弾幕を張った。)

• The artillery: 「砲兵隊」「大砲」という意味の名詞です。
• laid down: 「設置する」「展開する」という意味の句動詞の過去形です。ここでは砲撃を展開する意味で使われます。
• a heavy barrage: 「激しい集中砲火」「激しい弾幕」という意味の名詞です。
• to cover the infantry's advance.: 「歩兵の前進を援護するために」という意味の目的を示す句です。

The enemy was halted by a fierce barrage. (敵は激しい集中砲火によって阻止された。)

• The enemy: 「敵」という意味の名詞です。
• was halted by: 「～によって止められた」「～によって阻止された」という意味の受動態です。
• a fierce barrage.: 「激しい集中砲火」「猛烈な弾幕」という意味の名詞です。

They launched a massive barrage on the enemy position. (彼らは敵陣地に大規模な集中砲火を開始した。)

• They: 「彼ら」という人称代名詞です。
• launched: 「発射した」「開始した」という意味の動詞の過去形です。
• a massive barrage: 「大規模な集中砲火」「大規模な弾幕」という意味の名詞です。
• on the enemy position.: 「敵陣地に」という意味です。

関連

• bombardment
• salvo
• volley
• fusillade
• stream
• flood
• onslaught