bombardment

/bɒmˈbɑːdmənt/ ボンバードメント

1. 爆弾や砲弾などによる連続的な攻撃。

敵地や目標物に対して、爆弾や砲弾などを連続的に打ち込む行為や、その結果として生じる激しい攻撃状態を表します。

The city endured a heavy bombardment for days. (その都市は何日も激しい砲撃に耐え忍んだ。)

• The city: その都市を指します。
• endured: 耐え忍んだ、持ちこたえた、という意味です。
• a heavy bombardment: 「激しい砲撃」や「大規模な爆撃」を指します。
• for days: 数日間にわたって、という意味です。

They prepared for another bombardment after the ceasefire. (彼らは停戦後、さらなる砲撃に備えた。)

• They prepared: 彼らは準備した、という意味です。
• for another bombardment: もう一度の砲撃や爆撃のために、という意味です。
• after the ceasefire: 停戦後、という意味です。

Artillery bombardment destroyed the enemy's defenses. (砲撃が敵の防御を破壊した。)

• Artillery bombardment: 大砲による砲撃を指します。
• destroyed: 破壊した、という意味です。
• the enemy's defenses: 敵の防御設備や陣地を指します。

2. 質問、批判、情報などが連続的に浴びせられること。

質問、批判、情報などが、まるで砲弾のように次々と、または大量に浴びせかけられる状況を表します。圧倒されるような状況で使われます。

She faced a bombardment of questions from reporters. (彼女は記者たちからの質問攻めにあった。)

• She faced: 彼女は直面した、という意味です。
• a bombardment: ここでは「連続的な集中砲火」のような状態を指します。
• of questions: 質問の、という意味です。
• from reporters: 記者たちから、という意味です。

The politician received a bombardment of criticism after the scandal. (その政治家はスキャンダル後、批判の集中砲火を浴びた。)

• The politician: その政治家を指します。
• received: 受け取った、という意味です。
• a bombardment: ここでは「集中砲火のような大量の」という意味で使われます。
• of criticism: 批判を指します。
• after the scandal: スキャンダルの後で、という意味です。

I was overwhelmed by a bombardment of new information. (私は新しい情報の洪水に圧倒された。)

• I was overwhelmed: 私は圧倒された、という意味です。
• by a bombardment: ～によって集中砲火のように浴びせられた、という意味です。
• of new information: 新しい情報を指します。

関連

• attack
• shelling
• assault
• barrage
• onslaught
• cannonade
• fusillade