memrootじしょ
英和翻訳
politician
politician
/ˌpɒlɪˈtɪʃən/
ポリティシャン
1.
政治に関わる人。特に、公職に就いている人や、立候補する人を指す。
国の政治に関わる職務に就いている人物や、選挙に立候補する人物を指す言葉です。
He
is
a
famous
politician.
(彼は有名な政治家です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
主語と続く名詞・形容詞・場所などがイコール、または状態であることを示します。「~である」という意味のbe動詞です。
a famous politician
「有名な政治家」を指します。
Many
politicians
attended
the
conference.
(多くの政治家がその会議に出席しました。)
Many
「多くの」という意味で、数えられる名詞の複数形につきます。
politicians
「政治家」の複数形です。
attended
「~に出席した」「~に参加した」という、attendの過去形です。
the conference
「その会議」を指します。theは特定のものを指す冠詞です。
She
decided
to
become
a
politician.
(彼女は政治家になることを決心しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「~と決めた」「決心した」という意味で、decideの過去形です。
to become
「~になること」という意味で、decideの後にきて何を決心したかを示します。
a politician
「一人の政治家」を指します。
2.
自分の利益や権力のためにずる賢く立ち回る人。策略家。
比喩的に、自分の利益や権力を追求するために、巧妙な策略や駆け引きを駆使する人物を指して否定的に使われることがあります。
He
is
a
real
politician
when
it
comes
to
negotiations.
(彼は交渉となると実に策略家だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is a real politician
ここでは「本当の」という意味で強調し、「(ずる賢い)政治家タイプの人間」であることを指します。
when
「~の時」という意味で、時を示す接続詞です。
it comes to
「~ということになると」「~に関して言えば」という熟語です。
negotiations
「交渉」を指す複数形です。
Don't
trust
him
-
he's
a
politician
at
heart.
(彼を信用するな。心の底では策略家だからね。)
Don't trust
「~を信用するな」「信用してはいけない」という否定の命令形です。
him
「彼を」というhimにあたる人物を指します。
- he's a politician
ここではやや否定的なニュアンスで「彼は策略家だ」「駆け引きがうまい人だ」という性質を指します。
at heart
「心の底では」「本当は」という熟語です。
She
handles
office
politics
like
a
seasoned
politician.
(彼女はベテラン政治家のように社内政治をうまく処理する。)
She
「彼女」という女性を指します。
handles
「うまく処理する」「取り扱う」という意味で、handleの三人称単数現在形です。
office politics
「社内の政治」「派閥争い」を指します。
like a seasoned politician
「経験豊富な政治家のように」という意味です。likeはここでは「~のように」という前置詞です。
関連
politics
government
parliament
senator
representative
minister
diplomat
election