diplomat

/ˈdɪpləˌmæt/ ディプロマット

1. 国家の外交を担当する人物。

国を代表して他の国との交渉や交流を行う公職者を指します。国際関係の専門家であり、平和的な解決や協力の促進に努めます。

She decided to become a diplomat to work for international peace. (彼女は国際平和のために働く外交官になることを決意した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決めた」という行動を表します。
• to become: 「〜になること」という目的や結果を表します。
• a diplomat: 「一人の外交官」を指します。
• to work for: 「〜のために働くこと」という目的や理由を表します。
• international peace: 「国際平和」を指します。

He is a seasoned diplomat with years of experience. (彼は長年の経験を持つベテランの外交官です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「〜である」という状態や所属を表します。
• a seasoned: 「経験豊かな」という形容詞です。
• diplomat: 「外交官」を指します。
• with: 「〜を持って」「〜を備えた」という付属を表します。
• years: 「複数年の期間」を指します。
• of: 「〜の」という所属や関連を表します。
• experience: 「経験」を指します。

The ambassador's spouse often acts as a skilled diplomat in social settings. (大使の配偶者は、社交の場でしばしば熟練した外交官のように振る舞います。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• ambassador's: 「大使の」という所有を表します。
• spouse: 「配偶者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• acts: 「振る舞う」「行動する」という動詞です。
• as: 「〜として」という役割や資格を表します。
• a skilled: 「熟練した」「巧みな」という形容詞です。
• diplomat: 「外交官」を指しますが、ここでは比喩的に社交に長けた人物を指します。
• in: 「〜において」という場所や状況を表します。
• social: 「社交的な」という形容詞です。
• settings: 「場面」「状況」を指します。

2. 物事を円滑に進めるために、 tactful（如才ない）に行動できる人。

人間関係や困難な状況において、衝突を避けつつ円滑に物事を進めることができる、機転が利き、言葉遣いが巧みな人物を指すことがあります。

He was a real diplomat in handling the dispute between the two parties. (彼は両者の間の論争を処理する上で、まさに外交官のような手腕を発揮した（如才なく対処した）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表します。
• a real: 「本当に」「まさに」という強調を表します。
• diplomat: ここでは比喩的に、問題を解決するために巧みに対応できる人を指します。
• in: 「〜において」という状況を表します。
• handling: 「処理すること」「扱うこと」という行動を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• dispute: 「論争」「紛争」を指します。
• between: 「〜の間で」という関係性を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• two: 「二つの」という数量を表します。
• parties: 「当事者」「関係者」を指します。

It requires a true diplomat to navigate such sensitive situations. (そのようなデリケートな状況をうまく切り抜けるには、真の外交官（如才ない人物）が必要です。)

• It: ここでは状況を指します。
• requires: 「必要とする」という動詞です。
• a: 不定冠詞です。
• true: 「真の」「本物の」という形容詞です。
• diplomat: ここでは比喩的に、繊細な状況をうまく扱うことができる人を指します。
• to: 目的や必要性を表す不定詞の一部です。
• navigate: 「うまく切り抜ける」「操る」という動詞です。
• such: 「そのような」という指示を表します。
• sensitive: 「敏感な」「デリケートな」という形容詞です。
• situations: 「状況」「事態」を指します。

You have to be a bit of a diplomat when dealing with difficult personalities. (扱いにくい人々と接する際は、少し外交官のような手腕（如才なさ）が必要です。)

• You: 「あなた」を指します。
• have: 「持っている」「備えている」という状態を表します。
• to be: 「〜である必要がある」という必要性を表します。
• a bit: 「少し」という程度を表します。
• of: 「〜の」という関連を表します。
• a: 不定冠詞です。
• diplomat: ここでは比喩的に、人間関係を円滑に進める能力を持つ人を指します。
• when: 「〜する時に」という時を表します。
• dealing: 「対処すること」「扱うこと」という行動を表します。
• with: 「〜と一緒に」「〜を相手に」という関係性を表します。
• difficult: 「難しい」「厄介な」という形容詞です。
• personalities: 「個性」「人物」を指します。

関連

• ambassador
• envoy
• negotiator
• foreign service officer
• statesman
• mediator
• conciliator
• tactician