spinsterhood

/ˈspɪnstərhʊd/ スピンスタフード

1. 未婚の女性である状態、またはその期間。特に結婚適齢期を過ぎた女性に用いられることが多い。

結婚していない女性の状態や、その期間を指します。歴史的には糸を紡ぐ女性を意味し、結婚適齢期を過ぎた未婚の女性に対して使われることが多かった言葉です。現代ではやや古風な響きがあり、時には否定的な含意を持つこともあります。

She embraced her spinsterhood, dedicating her life to art. (彼女は独身を謳歌し、人生を芸術に捧げた。)

• She: 彼女（女性一人称）
• embraced: （何かを）受け入れた、抱きしめた
• her spinsterhood: 彼女の独身状態、未婚の期間
• dedicating: 捧げながら、専念しながら
• her life: 彼女の人生
• to art: 芸術に

In certain historical periods, spinsterhood was a common path for women with property. (ある特定の歴史的時代において、独身は財産を持つ女性にとって一般的な道だった。)

• In certain historical periods: ある特定の歴史的時代において
• spinsterhood: 未婚の女性であること、独身状態
• was a common path: 一般的な道だった
• for women: 女性にとって
• with property: 財産を持つ

The term 'spinsterhood' often carried negative connotations in the past. (「スピンスタフード」という言葉は、過去にはしばしば否定的な意味合いを含んでいた。)

• The term: その用語
• 'spinsterhood': 「スピンスタフード」（未婚女性の状態）
• often carried: しばしば持っていた、含んでいた
• negative connotations: 否定的な意味合い、含蓄
• in the past: 過去には

関連

• spinster
• unmarried
• single
• bachelorhood
• celibacy
• maidenhood