statesman

/ˈsteɪtsmən/ ステイツマン

1. 国家の長期的な利益を考え、高い知識と経験を持つ、尊敬される政治指導者。

国の将来を深く考え、長年の経験と知識に基づいて行動する、尊敬される政治指導者を指します。短期的な利益ではなく、国家全体の長期的な利益を優先する人物に用いられます。

A true statesman puts the welfare of the nation above personal gain. (真の政治家は個人の利益よりも国家の福祉を優先する。)

• A true statesman: 真の政治家。
• puts: 〜を置く、〜を優先する。
• the welfare of the nation: 国家の福祉。
• above personal gain.: 個人の利益よりも上に。

He was remembered as a statesman who dedicated his life to public service. (彼は公共奉仕に生涯を捧げた政治家として記憶されている。)

• He: 彼。
• was remembered as: ～として記憶されていた。
• a statesman: 一人の政治家（国の指導者）。
• who dedicated his life: 彼の人生を捧げた。
• to public service.: 公共の奉仕に。

The elderly leader was admired for his wisdom and foresight, truly a statesman. (その年配の指導者は、その知恵と先見の明で尊敬されており、まさに政治家であった。)

• The elderly leader: その年配の指導者。
• was admired for: 〜のことで尊敬されていた。
• his wisdom and foresight,: 彼の知恵と先見の明。
• truly a statesman.: まさに一人の政治家（国の指導者）。

2. 長年にわたり国家の要職を務め、その貢献が認められた重鎮。

長期間にわたって国家の重要な職務に就き、その経験と功績によって尊敬を集めている人物、特に引退した政治家や外交官など、国家の発展に大きく貢献した「重鎮」に対して使われることがあります。

After decades in office, he retired as a revered statesman. (何十年もの任期を経て、彼は尊敬される国家の重鎮として引退した。)

• After decades in office,: 何十年もの任期を経て。
• he retired as: 彼は〜として引退した。
• a revered statesman.: 尊敬される国家の重鎮。

Her career culminated in her being regarded as a true statesman of her generation. (彼女のキャリアは、彼女がその世代の真の国家の指導者と見なされることで頂点に達した。)

• Her career culminated in: 彼女のキャリアは〜で頂点に達した。
• her being regarded as: 彼女が〜と見なされること。
• a true statesman: 真の国家の指導者。
• of her generation.: 彼女の世代の。

The conference was attended by many former statesmen from around the world. (その会議には、世界中から多くの元国家の重鎮が出席した。)

• The conference was attended by: その会議には〜が出席した。
• many former statesmen: 多くの元国家の重鎮。
• from around the world.: 世界中から。

関連

• politician
• diplomat
• leader
• governor
• executive
• visionary