revered

rɪˈvɪərd リビアード

1. 深く尊敬されている、崇拝されている

誰かや何かが非常に高く評価され、畏敬の念を持って見られている状態を表します。人だけでなく、場所や物事、思想なども対象になり得ます。

He was a revered leader. (彼は尊敬されるリーダーでした。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• was: 過去の「～である」という状態を表します。
• a revered leader: 特定ではないが、「尊敬されるリーダー」という職業や役割を持つ人物一人を指します。

The site is revered by the local people. (その場所は地元の人々に崇拝されています。)

• The site: 特定の場所や史跡を指します。
• is: 現在の「～である」という状態を表します。
• revered: 深く尊敬され、神聖視されている状態を表します。
• by the local people: その地域に住む人々によって、という行為者を示します。

She is a revered figure in the community. (彼女はそのコミュニティで尊敬されている人物です。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• is: 現在の「～である」という状態を表します。
• a revered figure: 深く尊敬されている、影響力のある人物一人を指します。
• in the community: そのコミュニティの中で、という範囲を示します。

2. （revereの過去分詞として）〜を深く尊敬した

動詞revereの過去形または過去分詞として使われる場合、過去において誰かや何かを深く尊敬したり崇拝したりした行為そのものを表します。

He revered his teacher very much. (彼は先生をとても深く尊敬していました。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• revered: 過去に「〜を深く尊敬した」という行為を表します。
• his teacher: 「彼の先生」という対象を指します。
• very much: 「非常に」という尊敬の度合いを示します。

They revered the ancient customs. (彼らは古来からの慣習を崇拝していました。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• revered: 過去に「〜を崇拝した」という行為を表します。
• the ancient customs: 「古来からの慣習」という対象を指します。

I revered my grandmother for her wisdom. (私は祖母の知恵を深く尊敬していました。)

• I: 「私」という人を指します。
• revered: 過去に「〜を深く尊敬した」という行為を表します。
• my grandmother: 「私の祖母」という対象を指します。
• for her wisdom: 「彼女の知恵に対して」という尊敬する理由を示します。

関連

• honored
• respected
• admired
• esteemed
• venerated
• worshipped