memrootじしょ
英和翻訳
admired
admired
/ədˈmaɪərd/
アドマイアード
1.
他者から尊敬、賞賛、感心、または憧れの対象とされた状態や様子。
何か(功績、性格、能力など)によって、人々から高く評価されたり、尊敬の念を持たれたりしている状況を表します。過去形として使われる場合は、単純に何かを見て「感心した」「賞賛した」という行為を表すこともあります。
He
was
widely
admired
for
his
courage.
(彼はその勇気で広く賞賛された。)
He
「彼」という男性を指します。
was
be動詞の過去形。「~であった」という状態を表します。
widely
「広く」「多くの人に」という意味の副詞です。
admired
「尊敬された」「賞賛された」という、動詞 admire の過去分詞形です。ここでは受け身の形で使われています。
for his courage
「彼の勇気のために」という理由や原因を表す句です。
.
文の終わりを示します。
Her
work
is
greatly
admired
around
the
world.
(彼女の作品は世界中で高く評価されている。)
Her work
「彼女の作品」を指します。
is
be動詞の現在形。「~である」という状態や事実を表します。
greatly
「非常に」「大いに」という意味の副詞です。
admired
「尊敬されている」「高く評価されている」という、動詞 admire の過去分詞形です。ここでは受け身の形で使われています。
around the world
「世界中で」という場所や範囲を示す句です。
.
文の終わりを示します。
She
admired
the
beautiful
sunset.
(彼女はその美しい夕日に感心した。)
She
「彼女」という女性を指します。
admired
「賞賛した」「感心した」という、動詞 admire の過去形です。
the beautiful sunset
「その美しい夕日」を指します。
.
文の終わりを示します。
2.
動詞 admire の過去形または過去分詞形。
動詞 admire は「~を賞賛する」「~に感心する」「~に憧れる」といった意味を持ちます。「admired」はその過去形として、単に過去の行為(賞賛した、感心した)を表したり、過去分詞として受け身の文(賞賛された、感心された)や形容詞的な用法(賞賛されるべき、尊敬されるべき)で使われたりします。
I
admired
his
honesty.
(私は彼の正直さに感心した。)
I
「私」という人を指します。
admired
動詞 admire の過去形。「~に感心した」という意味です。
his honesty
「彼の正直さ」を指します。
.
文の終わりを示します。
She
was
an
admired
leader.
(彼女は尊敬される指導者だった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
be動詞の過去形。「~であった」という状態を表します。
an
後の名詞が単数であることを示す冠詞です。
admired
形容詞的に使われており、「賞賛された」「尊敬されている」という意味です。
leader
「指導者」を指します。
.
文の終わりを示します。
The
old
building
was
much
admired.
(その古い建物は大変賞賛されていた(美しさが認められていた)。)
The old building
「その古い建物」を指します。
was
be動詞の過去形。「~であった」という状態を表します。
much
「非常に」「大いに」という意味の副詞です。
admired
「賞賛された」「美しさが認められた」という、動詞 admire の過去分詞形です。ここでは受け身の形で使われています。
.
文の終わりを示します。
関連
respected
praised
esteemed
lauded
cherished
venerated