memrootじしょ
英和翻訳
cherished
cherished
/ˈtʃɛrɪʃt/
チェリシュト
1.
大切にされた、可愛がられた、大事にされた
人、物、記憶、希望などが、強い愛情や尊敬の念をもって大切に扱われたり、心に深く留められたりしている状態を表します。非常に価値があり、かけがえのないものと感じられている対象に使われます。
She
kept
the
letter
as
a
cherished
memory.
(彼女はその手紙を大切な思い出として取っておいた。)
She
「彼女」という女性を指します。
kept
「～を保った」「取っておいた」という過去の行動を表します。
the letter
特定の「その手紙」を指します。
as
「～として」という役割や状況を表します。
a cherished memory
「大切にされている思い出」という意味で、かけがえのない記憶を指します。
He
was
a
cherished
member
of
the
team.
(彼はチームにとってかけがえのないメンバーだった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a cherished member
「大切にされているメンバー」「かけがえのないメンバー」を指します。
of the team
「そのチームの」という所属を表します。
These
old
photos
are
cherished
by
my
family.
(これらの古い写真は私の家族によって大切にされている。)
These
「これら」と複数のものを指します。
old photos
「古い写真」を指します。
are
「～である」という現在の状態を表します。
cherished
「大切にされている」「大事にされている」という意味で、愛情深く扱われている状態を表します。
by my family
「私の家族によって」という行為の主体を表します。
2.
心に大事に取っておかれた、胸に刻まれた
特に記憶や希望、考えなど、物理的なものではなく、心の中で大切に抱き続けられたり、宝物のように扱われたりしている状態を表します。
She
held
onto
a
few
cherished
dreams.
(彼女はいくつかの大切な夢を持ち続けた。)
She
「彼女」という女性を指します。
held onto
「～を固く守った」「～に執着した」という意味の句動詞です。
a few
「いくつかの」と少量を指します。
cherished dreams
「大切に心に温めている夢」という意味で、実現を願っている夢を指します。
The
memory
of
their
time
together
was
cherished.
(彼らが一緒に過ごした時間の思い出は大切に心に刻まれた。)
The memory
「その思い出」を指します。
of their time together
「彼らが一緒に過ごした時間の」と、思い出の内容を表します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
cherished
「大切に心に刻まれた」「胸に大事に取っておかれた」という意味で、忘れられない貴重な記憶であることを表します。
He
kept
the
hope
cherished.
(彼はその希望を大切に抱き続けた。)
He
「彼」という男性を指します。
kept
「～を保った」「～の状態にした」という過去の行動を表します。
the hope
「その希望」を指します。
cherished
「大切に心に温められた」「胸に抱かれた」という意味で、諦めずに持ち続けた希望を表します。
関連
loved
precious
valued
dear
treasured
prized