treasured

ˈtrɛʒərd トレジャード

1. 大切にされた、貴重な

人や物によって非常に価値がある、あるいは感情的に大切にされている状態を表します。物理的に保管されている物や、心の中にある思い出などに使われます。

This is a treasured gift from my grandmother. (これは祖母からの大切な贈り物です。)

• This: これ、目の前にあるものを指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a: 特定の種類ではなく、一般的に「ひとつの～」を指します。
• treasured gift: 大切にされた贈り物、つまり大切な贈り物を意味します。
• from my grandmother: 私の祖母からのものです。

These are treasured memories for me. (これらは私にとって大切な思い出です。)

• These: これら、複数のものを指します。
• are: 「～である」という状態を表します。
• treasured memories: 大切にされた思い出、つまり大切な思い出を意味します。
• for me: 私にとって、私のために。

He keeps that old watch as a treasured heirloom. (彼はあの古い時計を大切な家宝として保管しています。)

• He: 彼という人を指します。
• keeps: 「～を保つ」「～を保管する」という意味です。ここでは大切に保管しているニュアンスです。
• that old watch: あの古い時計を指します。
• as a treasured heirloom: 大切にされた家宝として、つまり大切な家宝として、を意味します。「as a ～」で「～として」です。

2. （動詞 treasure の過去形・過去分詞）～を大切にした、～を宝物にした

動詞「treasure」（～を大切にする、～を宝物にする）の過去形、または過去分詞として使われます。過去の出来事に対して「大切にした」、あるいは受け身で「大切にされた」という意味になります。

She treasured every moment they spent together. (彼女は彼らと一緒に過ごした一瞬一瞬を大切にした。)

• She: 彼女という人を指します。
• treasured: 「～を大切にした」「～を宝物にした」という意味です。
• every moment: 一つ一つの瞬間を指します。「every ～」で「全ての～」「あらゆる～」です。
• they spent together: 彼らが一緒に過ごした、という意味です。「spent together」が直前の「every moment」を修飾しています。

The experience was treasured by all who participated. (その経験は参加した全ての人によって大切にされた。)

• The experience: その経験を指します。
• was treasured: 「大切にされた」という受け身の状態を表します。
• by all who participated: 参加した全ての人によって、という意味です。「by ～」で「～によって」を表し、「who participated」が直前の「all」を修飾しています。

He has always treasured that photograph. (彼はいつもあの写真を大切にしてきた。)

• He: 彼という人を指します。
• has always treasured: 「常に大切にしてきた」という現在完了形と継続を表します。「has treasured」で「大切にしてきた」です。
• that photograph: あの写真を指します。

関連

• treasure
• valued
• cherished
• prized
• precious
• esteemed
• highly regarded