highly regarded

[ˈhaɪli rɪˈɡɑːrdɪd] ハイリー リガーディド

1. 人や物が非常に高く評価されている、尊敬されている、重要視されている状態。

人や物の価値や能力、評判などが周囲から見て非常に優れている、または重要であると認められている状態を表します。単に良いだけでなく、「非常に」という強調が含まれます。

He is a highly regarded expert in his field. (彼はその分野で非常に高く評価されている専門家です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」という意味です。
• a highly regarded: 「非常に高く評価されている」「尊敬されている」といった意味の形容詞句です。
• expert: 特定の分野における「専門家」を指します。
• in: ここでは「〜において」「〜の分野で」という意味の前置詞です。
• his field.: 「彼の分野」を指します。

This book is highly regarded by critics. (この本は批評家から非常に高く評価されています。)

She is highly regarded for her integrity. (彼女はその誠実さで高く評価されています。)

2. 評判が良い、名声がある状態。

特に組織や機関、施設などの評判や名声が高いことを表す際にも使われます。その質の高さや実績が広く認められている状態です。

The university is highly regarded for its research programs. (その大学は研究プログラムにおいて高い評価を受けています。)

They run a highly regarded restaurant. (彼らは評判の高いレストランを経営しています。)

He left the company as a highly regarded leader. (彼は高く評価されたリーダーとして会社を去りました。)

関連

• esteemed
• respected
• well-regarded
• well-thought-of
• admired
• valued
• reputable