memrootじしょ
英和翻訳
well-thought-of
well-thought-of
/ˌwɛl ˈθɔːt ɒv/
ウェル ソート オヴ
1.
評判が良い、尊敬されている、高く評価されている
人や物が広く良い印象を与え、尊敬や高い評価を受けている様子を表します。
She
is
a
well-thought-of
doctor
in
the
community.
(彼女は地域で評判の良い医者です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a well-thought-of
「評判の良い」「尊敬されている」という意味の形容詞句です。
doctor
「医者」を意味します。
in the community
「地域で」という場所を表す句です。
His
well-thought-of
theories
revolutionized
the
field.
(彼の高く評価された理論がその分野に革命をもたらした。)
His
「彼の」という所有を表します。
well-thought-of
「高く評価された」「よく練られた」という意味の形容詞句です。
theories
「理論」を意味します。
revolutionized
「～に革命を起こした」という動詞です。
the field
「その分野」を指します。
The
company
is
well-thought-of
for
its
ethical
practices.
(その会社は倫理的な慣行で高く評価されています。)
The company
「その会社」を指します。
is well-thought-of
「高く評価されている」という意味の句です。
for its ethical practices
「その倫理的な慣行のために」という理由を表す句です。
2.
計画やアイデアが綿密に考慮されている、十分に準備されている
提案や計画が、細部まで注意深く検討され、十分に準備されている状態を示します。
It
was
a
well-thought-of
strategy
that
led
to
their
success.
(彼らの成功につながったのは、よく練られた戦略でした。)
It was
「それは～でした」という表現です。
a well-thought-of
「よく練られた」「熟考された」という意味の形容詞句です。
strategy
「戦略」を意味します。
that led to their success
「彼らの成功につながった」という戦略を説明する句です。
The
proposal
was
well-thought-of,
addressing
all
potential
issues.
(その提案はよく練られており、考えられるすべての問題に対処していました。)
The proposal
「その提案」を指します。
was well-thought-of
「よく練られていた」という意味の句です。
addressing all potential issues
「考えられるすべての問題に対処する」という提案を説明する句です。
He
always
presents
well-thought-of
arguments.
(彼は常に熟考された議論を提示します。)
He always
「彼は常に」という頻度と主語を表します。
presents
「～を提示する」という動詞です。
well-thought-of
「熟考された」「よく練られた」という意味の形容詞句です。
arguments
「議論」を意味します。
関連
esteemed
respected
highly regarded
reputable
well-conceived