1.
技能を向上させるための繰り返し行う活動
何かのスキルを習得したり維持したりするために、繰り返し行う訓練や練習のことです。通常、複数形 'practices' として使われることは少ないですが、「様々な練習」のように使われることがあります。また、動詞 'practice' の三人称単数現在形としても使われます。ここでは主に名詞の複数形「練習」に焦点を当てています。
Regular
practices
are
essential
for
mastering
a
musical
instrument.
(楽器を習得するには定期的な練習が不可欠です。)
Regular
定期的な、規則正しい
practices
練習（複数形）
are
～である（be動詞の複数形）
essential
不可欠な、非常に重要な
for
～にとって、～のために
mastering
習得すること（masterの動名詞形）
a musical instrument
楽器（a + musical instrument）
She
attends
ballet
practices
twice
a
week.
(彼女は週に2回バレエの練習に参加します。)
She
彼女は
attends
出席する、参加する（attendの三人称単数現在形）
ballet
バレエ
practices
練習（複数形）
twice
2回
a week
1週間に（a weekで「1週間あたり」の意）
How
often
do
you
have
team
practices?
(チームの練習はどのくらいの頻度で行いますか？)
How
どのように、どのくらい
often
頻繁に
do
～する（疑問文を作る助動詞）
you
あなたは
have
～を持つ、～を行う
team
チームの
practices
練習（複数形）
2.
集団や個人が通常行う行動や方法
特定の文化、社会、組織、または個人が長年にわたって行ってきた、確立された行動パターンや伝統的な方法のことです。ビジネスや文化など、さまざまな文脈で使われます。
The
company
adopted
sustainable
practices
to
reduce
its
environmental
impact.
(その会社は環境への影響を減らすために持続可能な慣行を採用しました。)
The company
その会社
adopted
採用した、取り入れた（adoptの過去形）
sustainable
持続可能な
practices
慣行、やり方（複数形）
to reduce
～を減らすために（不定詞の副詞的用法）
its
その（会社）の
environmental
環境の
impact
影響
3.
弁護士や医師などの専門職の仕事や事務所
弁護士、医師、会計士などの専門家が行う職業上の業務や、その業務を行う事務所や事業体のことを指します。通常、特定の専門分野と結びついて使われます。
He
took
over
his
father's
medical
practices.
(彼は父親の医療業務を引き継ぎました。)
He
彼は
took over
～を引き継いだ（take overの過去形）
his father's
彼の父親の（his + father's）
medical
医学の、医療の
practices
業務、事務所（複数形）
4.
理論を応用して行うこと
学んだ知識や理論、あるいは提唱されている原則などを、現実の世界で応用し、行動に移すことを指します。単数の 'practice' でも使われますが、具体的な「実践例」や「実践方法」を指す場合に複数形が使われることがあります。
The
workshop
focused
on
the
practical
applications
and
practices
of
the
new
technique.
(そのワークショップは新しい技術の実際の応用と実践方法に焦点を当てました。)
The workshop
そのワークショップ
focused on
～に焦点を当てた（focus onの過去形）
the practical
その実際の、実用的な（the + practical）
applications
応用（複数形）
and
そして
practices
実践方法、やり方（複数形）
of
～の
the new technique
その新しい技術（the + new + technique）
He
is
interested
in
the
spiritual
practices
of
Zen
Buddhism.
(彼は禅宗の精神的な実践に興味があります。)
He
彼は
is interested in
～に興味がある（be interested in）
the spiritual
その精神的な（the + spiritual）
practices
実践、修行（複数形）
of
～の
Zen Buddhism
禅宗（Zen + Buddhism）
Implementing
best
practices
is
key
to
success.
(最良の実践方法を実行することが成功の鍵です。)
Implementing
実行すること、導入すること（implementの動名詞形）
best
最良の
practices
実践方法、やり方（複数形）
is key
重要である（is + key）
to
～にとって
success
成功