memrootじしょ
英和翻訳
implementation
implementation
ˌɪmplɪmɛnˈteɪʃən
インプリメンテーション
1.
ソフトウェアやシステム、計画などを具体的な形にすること。
設計や計画、アイデアなどを実際に機能するように形にすることや、その結果として完成したものを指します。特にIT分野で、コードを書いたりシステムを構築したりする作業に対してよく使われます。
The
implementation
of
the
new
software
is
scheduled
for
next
month.
(新しいソフトウェアの実装は来月予定されています。)
The implementation
「その実装」を指します。
of
「～の」という所有や関係を示します。
the new software
「新しいソフトウェア」を指します。
is scheduled
「～は予定されている」という受動態の表現です。
for next month
「来月」という時期を示します。
The
project
team
is
responsible
for
the
successful
implementation
of
the
new
system.
(プロジェクトチームは新しいシステムの成功した実装に責任があります。)
The project team
「そのプロジェクトチーム」を指します。
is responsible for
「～に責任がある」という意味です。
the successful implementation
「その成功した実装」を指します。
of the new system
「新しいシステム」の、という意味です。
We
are
currently
working
on
the
detailed
implementation
plan.
(私たちは現在、詳細な実装計画に取り組んでいます。)
We are currently working on
「私たちは現在～に取り組んでいる」という意味です。
the detailed implementation plan
「その詳細な実装計画」を指します。
2.
決定された方針や計画を実際に行動に移すこと。
計画や決定した方針、政策などを現実の世界で実際に行うこと、またはその過程を指します。単に計画を立てるだけでなく、実行段階に移すことを強調する場合に使われます。
We
need
to
discuss
the
practical
implementation
of
the
plan.
(計画の具体的な実施について議論する必要があります。)
We need to discuss
「私たちは議論する必要がある」という意味です。
the practical implementation
「その具体的な実施」を指します。
of the plan
「その計画」の、という意味です。
Effective
implementation
of
the
new
policy
is
crucial.
(新しい方針の効果的な実施は非常に重要です。)
Effective implementation
「効果的な実施」を指します。
of the new policy
「新しい方針」の、という意味です。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
The
government
announced
the
implementation
of
stricter
regulations.
(政府はより厳しい規制の実施を発表しました。)
The government announced
「政府は発表した」という意味です。
the implementation
「その実施」を指します。
of stricter regulations
「より厳しい規制」の、という意味です。
関連
execution
deployment
realization
enforcement
implementation plan
implement