memrootじしょ
英和翻訳
enforcement
enforcement
[ɪnˈfɔːrsmənt]
エンフォースメント
1.
法律、規則、命令などを実際に適用し、従わせること。取り締まりや実行。
法律、規則、命令などが、実際に力を行使して守られるようにすることや、そのプロセスを表します。特に公的な機関による実行や監視の文脈で使われます。
The
strict
enforcement
of
traffic
laws
has
reduced
accidents.
(交通規則の厳格な施行により、事故が減少した。)
The strict
「厳格な」
enforcement
「施行」「執行」「取り締まり」
of traffic laws
「交通法の」
has reduced
「減少させた」
accidents
「事故を」
Law
enforcement
agencies
are
responsible
for
maintaining
order.
(法執行機関は秩序の維持に責任がある。)
Law enforcement
「法執行（法律を執行すること）」
agencies
「機関」
are responsible for
「〜に責任がある」
maintaining order
「秩序を維持すること」
Effective
enforcement
is
crucial
for
environmental
protection.
(効果的な施行は環境保護にとって極めて重要である。)
Effective
「効果的な」
enforcement
「施行」「執行」
is crucial for
「〜にとって極めて重要である」
environmental protection
「環境保護」
They
are
focusing
on
the
enforcement
of
new
regulations.
(彼らは新しい規制の施行に注力している。)
They
「彼ら」
are focusing on
「〜に注力している」
the enforcement
「施行」
of new regulations
「新しい規制の」
The
police
are
involved
in
the
enforcement
of
public
safety.
(警察は公共の安全の執行に関わっている。)
The police
「警察」
are involved in
「〜に関わっている」
the enforcement
「執行」
of public safety
「公共の安全の」
There
needs
to
be
stronger
enforcement
against
illegal
parking.
(違法駐車に対するより強力な取り締まりが必要だ。)
There needs to be
「〜がある必要がある」
stronger enforcement
「より強力な取り締まり、執行」
against illegal parking
「違法駐車に対して」
2.
義務や行動などを、強制的に行わせること。強要。
何かを強制的に実行させることや、義務を負わせる行為を指します。法的な拘束力や権限を伴う強制のニュアンスが含まれます。
The
enforcement
of
contracts
ensures
that
agreements
are
honored.
(契約の強制力により、合意が守られる。)
The enforcement
「強制」「執行」
of contracts
「契約の」
ensures that
「〜を確実にする」
agreements are honored
「合意が守られることを」
He
faced
the
enforcement
of
a
court
order.
(彼は裁判所命令の強制に直面した。)
He
「彼」
faced
「直面した」
the enforcement
「強制」「執行」
of a court order
「裁判所命令の」
Without
proper
enforcement,
policies
may
not
be
effective.
(適切な強制がなければ、政策は効果的ではないかもしれない。)
Without
「〜なしでは」
proper enforcement
「適切な強制」「執行」
policies
「政策」
may not be effective
「効果的ではないかもしれない」
関連
implementation
execution
application
imposition
compliance
regulation
punishment
observance
policing
coercion