compliance

[kəmˈplaɪəns] コンプライアンス

1. 法律、規制、または基準に従うこと。

企業などが、定められた法律、規則、基準、倫理規定などに従って活動している状態やその行動自体を指します。特にビジネスの文脈でよく使われます。

The company invested heavily in regulatory compliance. (その会社は規制遵守に多額の投資をした。)

• The company: 「その会社」を指します。
• invested heavily: 「多額の投資をした」という意味です。
• in: 「〜に」という意味で、投資の対象を示します。
• regulatory compliance: 「規制遵守」を指します。

Ensuring data compliance is crucial for businesses. (データコンプライアンスを確実にすることは企業にとって不可欠です。)

• Ensuring: 「確実にすること」という意味です。
• data compliance: 「データコンプライアンス」、つまりデータの取り扱いに関する規則を守ることを指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for businesses: 「企業にとって」という意味です。

They are working to achieve full compliance with the new safety standards. (彼らは新しい安全基準への完全な遵守を達成するために取り組んでいる。)

• They are working: 「彼らは作業している」という意味です。
• to achieve: 「達成するために」という意味です。
• full compliance: 「完全なコンプライアンス」、つまり全ての規則を完全に守る状態を指します。
• with the new safety standards: 「新しい安全基準に」、完全なコンプライアンスの対象を示します。

2. 要求や命令などに従うこと。

人からの依頼、命令、助言などに素直に従う行動や性質を指す場合もあります。医療分野では、患者が医師の指示や処方薬をどれだけ守るかという意味で「服薬コンプライアンス」のように使われます。

The child's compliance with the rules was rewarded. (その子供の規則への従順さは報われた。)

• The child's: 「その子供の」という意味です。
• compliance: 「従うこと」、ここでは命令に従うことを指します。
• with the rules: 「規則への」という意味です。
• was rewarded: 「報酬を与えられた」という意味です。

He showed little compliance to the request. (彼はその要求にほとんど従わなかった。)

• He showed: 「彼は示した」という意味です。
• little compliance: 「ほとんど従順さを示さなかった」、つまりほとんど言うことを聞かなかったという意味です。
• to the request: 「その要求に」という意味です。

Patient compliance is essential for successful treatment. (患者のコンプライアンスは治療の成功に不可欠です。)

• Patient compliance: 「患者のコンプライアンス」、ここでは患者が医師の指示や治療法に従うことを指します。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for successful treatment: 「治療の成功にとって」という意味です。

関連

• adherence
• conformity
• obedience
• observance
• submission
• agreement