submission

/səbˈmɪʃən/ サブミッション

1. 提出すること、提出物

書類、申請書、作品、論文などを公式な目的で提出する行為や、その提出されたものを指します。締め切りや手続きが伴うことが多いです。

Please ensure your submission is on time. (提出物は時間通りに提出してください。)

• Please ensure: 「必ず～してください」「～を確かめてください」という意味で丁寧な依頼を表します。
• your submission: 「あなたの提出物」を指します。
• is on time: 「時間通りである」「期限内である」状態を表します。

The deadline for abstract submission is tomorrow. (要旨提出の締め切りは明日です。)

• The deadline: 「締め切り」を指します。
• for abstract submission: 「要旨の提出のための」「要旨提出の」という意味です。
• is tomorrow: 「明日です」という意味です。

We received many interesting submissions for the contest. (そのコンテストには多くの興味深い提出物がありました。)

• We received: 「私たちは受け取った」という意味で、receiveの過去形です。
• many interesting submissions: 「たくさんの興味深い提出物」を指します。
• for the contest: 「そのコンテストのために」「そのコンテストへの」という意味です。

Have you finished working on your submission yet? (提出物の作成はもう終わりましたか？)

• Have you finished: 「あなたは～を終えましたか」と現在完了形で尋ねています。
• working on your submission: 「あなたの提出物に取り組むこと」という意味です。
• yet: 「まだ」という意味で、疑問文で使われます。

2. 服従、従順、屈服

他の人の権威、支配、または意志に身を委ねたり従ったりする状態や行為を表します。抵抗をやめて降参することも含みます。

His immediate submission saved him from further punishment. (彼がすぐに服従したことが、さらなる罰から彼を救いました。)

• His immediate submission: 「彼の即座の服従」「彼がすぐに服従したこと」を指します。
• saved him: 「彼を救った」という意味で、saveの過去形です。
• from further punishment: 「さらなる罰から」という意味です。

The captured soldiers were forced into submission. (捕虜となった兵士たちは服従を強いられました。)

• The captured soldiers: 「捕虜となった兵士たち」を指します。
• were forced: 「強制された」という意味で、forceの過去受動態です。
• into submission: 「服従の状態へ」という意味で、服従させられたことを示します。

Show submission to the rules. (規則には従順に従いなさい。)

• Show submission: 「服従を示しなさい」という意味の命令形です。
• to the rules: 「規則に対して」「規則に」という意味です。

He demanded complete submission from his followers. (彼は信者たちに完全な服従を要求しました。)

• He demanded: 「彼は要求した」という意味で、demandの過去形です。
• complete submission: 「完全な服従」を指します。
• from his followers: 「彼の信者たちから」という意味です。

3. （格闘技などでの）一本、タップ

格闘技（柔術、レスリングなど）で、相手に関節技や締め技などをかけて降参（タップアウト）させる技や、その結果を指します。

He won the fight by submission. (彼は一本勝ちでその試合に勝ちました。)

• He won: 「彼は勝った」という意味で、winの過去形です。
• the fight: 特定の「その試合」「その戦い」を指します。
• by submission: 「一本勝ちで」「サブミッションによって」という意味で、勝ち方を示します。

The fighter applied a submission hold. (その格闘家はサブミッションホールドをかけました。)

• The fighter applied: 「その格闘家はかけた」「適用した」という意味で、applyの過去形です。
• a submission hold: 「一本を取るための技」「サブミッションホールド」を指します。

It was a quick victory by submission. (それはサブミッションによる素早い勝利でした。)

• It was: 「それは～でした」という意味です。
• a quick victory: 「素早い勝利」を指します。
• by submission: 「一本によって」という意味で、勝ち方を示します。

関連

• submit
• yielding
• obedience
• compliance
• document
• proposal
• entry
• tap out
• surrender
• capitulation
• deference