deference

/ˈdɛfərəns/ デファレンス

1. 尊敬。敬意。特に目上の人などに従う態度や、判断を委ねる態度。

相手（特に自分より地位や年齢が上の人、または権威ある人）を敬い、その意見や判断に敬意を払う、あるいは従う態度や状態を表します。単なる礼儀を超え、相手の価値や権威を認めているニュアンスが含まれます。

He showed great deference to his teacher. (彼は先生に多大な敬意を示した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「見せた」「示した」という意味の動詞「show」の過去形です。
• great: 「大きな」「多大な」という意味の形容詞です。
• deference: 「尊敬」「敬意」という意味です。
• to: ここでは「～に対して」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• teacher: 「先生」を指します。

In deference to her wishes, I did not mention it. (彼女の願いを尊重して、私はそれに言及しなかった。)

• In: ここでは「～において」「～の点で」という意味の前置詞です。
• deference: 「尊敬」「敬意」という意味です。
• to: ここでは「～に対して」「～を尊重して」という意味の前置詞句「in deference to」の一部です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• wishes: 「願い」「希望」という意味の複数形です。
• I: 「私」という人を指します。
• did: 「した」という意味の動詞「do」の過去形です。
• not: 否定を表す副詞です。
• mention: 「言及する」「述べる」という意味の動詞です。
• it: 特定の事柄を指す代名詞です。

They acted in deference to the decision of the committee. (彼らは委員会の決定を尊重して行動した。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
• acted: 「行動した」という意味の動詞「act」の過去形です。
• in: ここでは「～の態度で」「～に従って」という意味の前置詞です。
• deference: 「尊敬」「敬意」という意味です。
• to: ここでは「～に対して」「～を尊重して」という意味の前置詞句「in deference to」の一部です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• decision: 「決定」「判断」という意味です。
• of: ここでは「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• committee: 「委員会」を指します。

2. （専門用語）核廃棄物の処理において、放射線量を考慮して一定期間崩壊を待つこと。

原子力産業などで使われる専門用語で、特に高レベル放射性廃棄物などの処理において、放射線量が十分に減衰するまで安全な場所で一定期間保管し、その後最終処分や再処理を行うというプロセスの一部を指します。時間経過による放射能の自然な減少（崩壊）を利用する考え方です。

The reactor is currently in deference before decommissioning. (その原子炉は廃止措置の前に現在（放射線量低減のための）待機期間に入っている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• reactor: 「原子炉」を指します。
• is: ここでは「～である」という意味の動詞「be」の三人称単数現在形です。
• currently: 「現在」「今のところ」という意味の副詞です。
• in: ここでは状態を表す前置詞です。
• deference: ここでは特定の技術的な待機期間を指す専門用語です。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• decommissioning: 「廃止措置」「解体」という意味の動名詞または名詞です。

A period of deference is required for spent fuel storage. (使用済み燃料の貯蔵には、待機期間が必要とされる。)

• A: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• period: 「期間」を指します。
• of: ここでは「～の」という関連を示す前置詞です。
• deference: ここでは特定の技術的な待機期間を指す専門用語です。
• is: ここでは「～である」「必要とされる」という意味の動詞「be」の三人称単数現在形です。
• required: 「必要とされる」という意味の動詞「require」の過去分詞で、受動態を形成しています。
• for: ここでは「～のために」という意味の前置詞です。
• spent: 「使用済みの」という意味の形容詞です。
• fuel: 「燃料」を指します。
• storage: 「貯蔵」「保管」という意味です。

This approach involves a planned deference period to reduce radioactivity. (このアプローチは、放射能を減らすための計画された待機期間を伴う。)

• This: 「これ」という近くにあるものや事柄を指します。
• approach: 「手法」「アプローチ」という意味です。
• involves: 「含む」「伴う」という意味の動詞「involve」の三人称単数現在形です。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• planned: 「計画された」という意味の形容詞です。
• deference: ここでは特定の技術的な待機期間を指す専門用語です。
• period: 「期間」を指します。
• to: ここでは目的を表す前置詞です。
• reduce: 「減らす」という意味の動詞です。
• radioactivity: 「放射能」「放射性」という意味です。

関連

• respect
• esteem
• veneration
• regard
• obedience
• submission
• courtesy
• complaisance
• dutifulness
• reverence
• homage
• deference mode