courtesy

/ˈkɜːrtəsi/ カーテシー

1. 礼儀正しさ、丁寧さ、好意

他者への敬意や配慮を示す、丁寧で礼儀正しい振る舞いや態度を指します。

He showed great courtesy by opening the door for her. (彼は彼女のためにドアを開けて、大変な礼儀正しさを示しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「～を示した」という行動を表します。
• great courtesy: 「大変な礼儀正しさ」という意味で、非常に丁寧な態度を強調します。
• by opening: 「～することによって」という手段を表します。
• the door: 特定の「ドア」を指します。
• for her: 「彼女のために」という対象を表します。

It's common courtesy to say 'thank you'. (「ありがとう」と言うのは常識的な礼儀です。)

• It's: 「それは～である」という状況や事実を表します。
• common courtesy: 「一般的な礼儀」「常識的な礼儀」を意味します。
• to say: 「～と言うこと」という行為を表します。
• 'thank you': 「ありがとう」という感謝の言葉を指します。

They treat all their guests with courtesy. (彼らは全てのお客さんに礼儀正しく接します。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• treat: 「～を扱う」「～に接する」という意味の動詞です。
• all their guests: 「彼らの全てのお客さん」を指します。
• with courtesy: 「礼儀をもって」「礼儀正しく」という様子を表します。

2. 儀礼、好意的な行為、便宜

特定の状況下で示される、礼儀として行われる行動や便宜、または特別な配慮を指します。

The hotel provides a shuttle service as a courtesy to its guests. (そのホテルは、宿泊客への便宜としてシャトルサービスを提供しています。)

• The hotel: 特定の「ホテル」を指します。
• provides: 「～を提供する」という行為を表します。
• a shuttle service: 「シャトルサービス」を指します。
• as a courtesy: 「好意として」「便宜として」という意味で、サービスの一環であることを示します。
• to its guests: 「その宿泊客に」という対象を表します。

By courtesy of the museum, admission was free. (博物館のご厚意により、入場は無料でした。)

• By courtesy of: 「～の好意によって」「～の提供により」という意味の熟語です。
• the museum: 特定の「博物館」を指します。
• admission: 「入場」という行為を指します。
• was free: 「無料であった」という状態を表します。

They extended every courtesy to the visiting dignitaries. (彼らは訪問する高官に、あらゆる礼儀を尽くしました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• extended: 「～を施した」「～を広げた」という意味で、ここでは礼儀を尽くすことを表します。
• every courtesy: 「あらゆる礼儀」「あらゆる好意的な行為」を意味します。
• to the visiting dignitaries: 「訪問している高官たちに」という対象を表します。

関連

• politeness
• manners
• respect
• civility
• graciousness
• deference
• amenities
• favor