memrootじしょ
英和翻訳
manners
amortization
manners
ˈmænərz
マナーズ
1.
社会的に適切な振る舞いや礼儀作法、エチケット全般
他者との関わりにおいて、丁寧さや配慮を示すための行動様式や、守るべきとされるエチケットの総称です。
Good
manners
are
essential
for
harmonious
social
interactions.
(良いマナーは調和の取れた社会交流に不可欠です。)
Good manners
良い行儀や適切な礼儀作法を指します。
are
主語が複数形の場合に使う「～である」という意味の動詞です。
essential
「不可欠な」、「極めて重要な」という意味の形容詞です。
for
「～のために」、「～にとって」という意味の前置詞です。
harmonious
「調和の取れた」、「円満な」という意味の形容詞です。
social interactions
「社会的な交流」や「人との関わり」を指します。
She
always
teaches
her
children
to
have
good
manners.
(彼女はいつも子供たちに良いマナーを持つよう教えています。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
always
「いつも」、「常に」という意味の副詞です。
teaches
「教える」という意味の動詞で、主語が三人称単数の場合に用います。
her children
「彼女の子供たち」を指します。
to have
「～を持つこと」という不定詞句で、ここでは目的を表します。
good manners
「良い行儀」や「適切な礼儀作法」を指します。
It's
important
to
observe
proper
table
manners
when
dining
with
guests.
(来客と食事する際は、適切なテーブルマナーを守ることが重要です。)
It's important
「それは重要である」という表現で、不定詞句の真の主語を示唆します。
to observe
「～を守る」、「～を遵守する」という意味の動詞です。
proper
「適切な」、「正しい」という意味の形容詞です。
table manners
食事中の礼儀作法、すなわち「テーブルマナー」を指します。
when dining
「食事をしている時」という意味の時を表す句です。
with guests
「来客と一緒に」という意味の前置詞句です。
2.
個人の振る舞い方や特徴的な態度、習慣
特定の個人が持つ、あるいは状況に応じて示す、癖や態度、あるいは一貫した行動の様式を指します。良い意味でも悪い意味でも使われます。
His
shy
manners
made
him
appear
reserved.
(彼の引っ込み思案な態度は彼を内向的に見せた。)
His
「彼の」という意味の所有代名詞です。
shy
「内気な」、「引っ込み思案な」という意味の形容詞です。
manners
ここでは「態度」や「振る舞い方」を指します。
made
「～させた」という、動詞makeの過去形です。
him
「彼を」という目的格の代名詞です。
appear reserved
「内向的に見える」という意味の句です。
Despite
his
rough
manners,
he
was
a
kind-hearted
person.
(彼の粗野な振る舞いにもかかわらず、彼は心の優しい人だった。)
Despite
「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his
「彼の」という意味の所有代名詞です。
rough
「粗野な」、「荒々しい」という意味の形容詞です。
manners
ここでは「振る舞い方」や「態度」を指します。
he
「彼」を指す代名詞です。
was
「～だった」という、動詞beの過去形です。
a kind-hearted person
「心の優しい人」という意味の句です。
Her
precise
manners
reflected
her
attention
to
detail.
(彼女の几帳面な態度は、細部への注意深さを反映していた。)
Her
「彼女の」という意味の所有代名詞です。
precise
「几帳面な」、「正確な」という意味の形容詞です。
manners
ここでは「振る舞い方」や「態度」を指します。
reflected
「～を反映した」という、動詞reflectの過去形です。
her attention
「彼女の注意」を指します。
to detail
「細部に対して」という意味の句です。
関連
etiquette
conduct
behavior
politeness