etiquette

ˌɛtɪˈkɛt エチケット

1. 社会や集団における、円滑な人間関係や敬意を表すための習慣的な行動や態度の規範。

人が社会や特定の集団の中で、円滑な人間関係を築き、互いに敬意を持って接するために守るべき、習慣的な行動や態度の規範を指します。状況に応じた適切な振る舞いをすることや、他人に不快感を与えないようにすることなどが含まれます。

It's important to follow proper business etiquette. (適切なビジネスマナーに従うことは大切です。)

• It's important: 「〜は重要である」「〜することが大切だ」という意味です。
• to follow: 「従う」「守る」という意味です。
• proper business etiquette: 「適切なビジネスマナー」「正しいビジネス上の礼儀作法」という意味です。「proper」は「適切な」、「business」は「ビジネス」、「etiquette」は「礼儀作法」を意味します。

Understanding cultural etiquette is crucial when traveling abroad. (海外を旅行する際には、その文化の礼儀作法を理解することが非常に重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味です。
• cultural etiquette: 「文化的な礼儀作法」「その文化におけるエチケット」という意味です。「cultural」は「文化的な」、「etiquette」は「礼儀作法」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• when traveling abroad: 「海外を旅行するとき」という意味です。「when」は「〜するとき」、「traveling」は「旅行すること」、「abroad」は「海外で」を意味します。

He knows nothing about social etiquette. (彼は社会的な礼儀作法について何も知りません。)

• He knows: 「彼は知っている」という意味です。
• nothing about: 「〜について何も知らない」という意味です。「nothing」は「何も」、「about」は「〜について」を意味します。
• social etiquette: 「社会的な礼儀作法」という意味です。「social」は「社会的な」、「etiquette」は「礼儀作法」を意味します。

2. （特定の状況や活動における）決まった行動様式、手順。

特定の状況や活動（食事、オンライン、電話など）における、適切な行動や手順、守るべき規則を指す場合にも使われます。これは広義の「礼儀作法」に含まれますが、より具体的な行動のガイドラインに焦点を当てることがあります。

The book covers the etiquette of dining in formal settings. (その本は、正式な場での食事の作法について述べています。)

• The book covers: 「その本は〜を扱っている」「その本には〜が書かれている」という意味です。「cover」は「覆う」「含む」「扱う」などの意味があります。
• the etiquette: ここでは「作法」「手順」という意味です。
• of dining: 「食事の」「会食の」という意味です。「dine」は「食事をする」、「-ing」は動名詞の形です。
• in formal settings: 「正式な場での」「かしこまった状況での」という意味です。「formal」は「正式な」「公式な」、「settings」は「場所」「状況」を意味します。

Online etiquette is important for clear communication. (オンライン上の礼儀作法は、明確なコミュニケーションのために重要です。)

• Online etiquette: 「オンライン上の礼儀作法」「ネットエチケット」という意味です。「Online」は「オンラインの」、「etiquette」は「礼儀作法」を意味します。
• is important: 「重要です」「大切です」という意味です。「important」は「重要な」を意味します。
• for clear communication: 「明確なコミュニケーションのために」という意味です。「clear」は「明確な」、「communication」は「コミュニケーション」を意味します。「for」は「〜のために」を意味します。

He needs to learn basic phone etiquette. (彼は基本的な電話応対の作法を学ぶ必要があります。)

• He needs to learn: 「彼は学ぶ必要がある」「彼は学びなさい」という意味です。「need to」は「〜する必要がある」、「learn」は「学ぶ」を意味します。
• basic phone etiquette: 「基本的な電話応対の作法」「基本的な電話のマナー」という意味です。「basic」は「基本的な」、「phone」は「電話」、「etiquette」は「作法」「マナー」を意味します。

関連

• manners
• politeness
• decorum
• protocol
• customs
• civility