1.
公の場や特定の状況において、礼儀正しく品位のある振る舞い。
社会的な場面や特定の状況において求められる、品格があり、適切で控えめな態度や行動を指します。周囲との調和を保ち、敬意を示す姿勢を意味します。
He
maintained
his
decorum
even
when
provoked.
(彼は挑発されても品位を保った。)
He
彼。男性一人を指します。
maintained
維持した、保った。ここでは「～を保ち続けた」という意味です。
his decorum
彼の品位、彼の礼儀正しさ。「彼の」という所有を表します。
even when
～の時でさえ。
provoked
挑発された、感情を刺激された。
She
conducted
herself
with
grace
and
decorum.
(彼女は優雅かつ品位をもって振る舞った。)
She
彼女。女性一人を指します。
conducted herself
振る舞った、態度を取った。自身をどのように扱ったかを示します。
with grace
優雅に。優美さをもって。
and
そして。
decorum
品位をもって、礼儀正しく。
2.
会議や裁判所など、特定の場所や状況にふさわしい作法や慣習の順守。
フォーマルな行事や特定の専門的な環境で期待される行動規範やエチケットを指します。その場の規則や慣例に従うことを強調します。
They
lacked
the
decorum
required
for
such
a
formal
event.
(彼らはそのような正式な行事に必要な作法が欠けていた。)
They
彼ら、彼女ら。複数の人を指します。
lacked
欠けていた、持っていなかった。
the decorum
その作法、その礼儀。
required
必要とされた、求められた。
for such a formal event
そのような正式な行事のために。