decency

ˈdiːsnsi ディーセンシー

1. 礼儀正しさ、品位、高潔さ

人が社会で受け入れられる、または期待されるような、礼儀正しく品位のある振る舞いや、道徳的な質を指します。

He always acted with decency. (彼は常に品位をもって行動した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「常に」という意味で、継続的な行動を示します。
• acted: 「行動した」という意味で、過去の振る舞いを表します。
• with decency: 「品位をもって」という意味で、行動の様式を示します。

Show some decency when you talk to your elders. (年長者と話すときは、少しは礼儀をわきまえなさい。)

• Show: 「見せる」「示す」という動詞です。
• some decency: 「いくらかの礼儀正しさ」「品位」という意味です。
• when you talk: 「あなたが話すとき」という時を表す句です。
• to your elders: 「あなたの年長者たちに」という意味で、話しかける相手を示します。

They lacked basic decency. (彼らは基本的な良識を欠いていた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• lacked: 「～を欠いていた」「～が不足していた」という動詞の過去形です。
• basic decency: 「基本的な良識」「最低限の品位」を指します。

2. (十分な)適度、相当な状態

十分な、または許容できる程度や量、質がある状態を指すことがあります。特に「common decency」や「a decency of sorts」のような形で使われることがあります。

There was at least a common decency in their approach. (彼らのやり方には少なくとも一般的な良識があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• at least: 「少なくとも」という意味です。
• a common decency: 「一般的な良識」や「最低限の品位」を意味します。
• in their approach: 「彼らのやり方において」という意味で、方法や態度を指します。

He had enough decency to admit his mistake. (彼には自分の間違いを認めるだけの潔さがあった。)

• He had: 「彼が持っていた」という意味です。
• enough decency: 「十分な礼儀正しさ」または「十分な潔さ」を意味します。
• to admit: 「認めるために」という目的を表す不定詞句です。
• his mistake: 「彼の過ち」を指します。

They showed a certain decency in covering the costs. (彼らは費用を負担する点で、ある程度の良識を示した。)

• They showed: 「彼らは示した」という意味です。
• a certain decency: 「ある程度の良識」や「ある種の品位」を意味します。
• in covering: 「～を賄うことにおいて」という意味で、行動の範囲を示します。
• the costs: 「費用」を指します。

関連

• Propriety
• Morality
• Integrity
• Respectability
• Politeness
• Modesty