Politeness

[pəˈlaɪtnəs] ポライトネス

1. 丁寧さや礼儀正しさ

他人に対して丁寧であったり、敬意を示したりする態度や行動を指します。良いマナーやエチケットを含みます。

Politeness is important in social interactions. (社交的な交流において礼儀正しさは重要です。)

• Politeness: 「礼儀正しさ」や「丁寧さ」を指します。
• is important: 「重要である」という意味です。
• in social interactions: 「社交的な交流において」という意味です。

She was known for her politeness. (彼女は礼儀正しさで知られていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was known for: 「～で知られていた」という意味です。
• her politeness: 「彼女の礼儀正しさ」を指します。

His politeness made a good impression. (彼の丁寧さは良い印象を与えました。)

• His: 「彼の」という男性の所有を表します。
• politeness: 「礼儀正しさ」や「丁寧さ」を指します。
• made: 「～にした」という意味で、ここでは「～という印象を与えた」ニュアンスです。
• a good impression: 「良い印象」を指します。

2. 丁寧な言葉遣いや態度

具体的な丁寧な言葉遣いや、相手を気遣う振る舞いを指す場合に使われます。

He spoke with great politeness. (彼は非常に丁寧に話しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という意味で、speakの過去形です。
• with great politeness: 「非常に丁寧に」という意味です。

You should respond with politeness in emails. (メールでは丁寧さをもって返信すべきです。)

• You: 「あなた」や「あなたたち」を指します。
• should respond: 「応答すべきである」という意味です。
• with politeness: 「丁寧さをもって」という意味です。
• in emails: 「メールにおいて」という意味です。

The staff showed great politeness to the customers. (スタッフは顧客に対して非常に丁寧な態度を示しました。)

• The staff: 「職員」や「スタッフ」を指します。
• showed: 「示した」という意味で、showの過去形です。
• great politeness: 「非常に丁寧な態度」を指します。
• to the customers: 「顧客に対して」という意味です。

関連

• courtesy
• manners
• etiquette
• civility
• respect
• kindness