1.
組織や店舗などで働く人々の集まり。
会社、学校、病院、店舗など、特定の組織や場所で働く従業員や職員全体を指す集合名詞として最も一般的に使われます。イギリス英語ではstaffは通常集合的に扱われ、複数形になりませんが、アメリカ英語ではスタッフ一人を指す場合や複数人を指す場合に使われることもあります。
The
hotel
staff
were
very
helpful.
(ホテルのスタッフはとても親切だった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
hotel staff
ホテルの従業員や職員全体を指します。
were
be動詞の過去形複数形で、「～であった」という意味です。
very
「とても」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
helpful
「役に立つ」「親切な」という意味の形容詞です。
We
are
looking
for
new
staff.
(私たちは新しいスタッフを探しています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are looking for
「～を探している」という意味の句動詞です。
new staff
新しい従業員や職員を指します。
She
joined
the
teaching
staff
at
the
university.
(彼女は大学の教員スタッフに加わった。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
joined
「～に加わった」「～に入社した」という意味の動詞joinの過去形です。
the teaching staff
「教職員」「教員の集まり」を指します。
at the university
「大学で」という場所を示します。
2.
歩く際に支えとしたり、権威の象徴として持ったりする棒。
歩行を助けたり、牧畜（特に羊飼い）で使われたりする長い棒や、権力者や宗教的な人物が持つ象徴的な棒を指すことがあります。古語や比喩的な表現で使われることもあります。
He
walked
with
a
wooden
staff.
(彼は木の杖をついて歩いた。)
He
「彼」という男性一人を指します。
walked
「歩いた」という意味の動詞walkの過去形です。
with
「～と一緒に」「～を使って」という意味の前置詞です。
a wooden staff
「木製の杖」を指します。
The
king
held
a
staff
as
a
symbol
of
his
authority.
(王は権威の象徴として杖を持っていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
king held
王が持っていた」という意味です。
a staff
「杖」を指します。
as a symbol
「～の象徴として」という意味です。
of his authority
彼の権威の」という意味です。
A
shepherd's
staff
can
be
used
to
guide
sheep.
(羊飼いの杖は羊を導くために使われることがある。)
A shepherd's
羊飼いの」という意味です。
staff
「杖」を指します。
can be used
「使うことができる」という意味の受動態です。
to guide sheep
羊を導くために」という目的を示します。
3.
楽譜を書くための五線。
音楽用語で、音符や休符、記号などを書き記すための五本の平行線（五線）を指します。通常、高音部譜表 (treble staff) や低音部譜表 (bass staff) のように使われます。
The
music
is
written
on
a
staff.
(その音楽は五線譜に書かれている。)
The
特定のものを指す冠詞です。
music is written
「音楽が書かれている」という意味の受動態です。
on a staff
「五線譜の上に」という意味です。音楽の文脈でのstaffは五線譜を指します。
Notes
are
placed
on
the
lines
and
spaces
of
the
staff.
(音符は五線譜の線と空間に配置されます。)
Notes
「音符」という意味です。
are placed
「配置される」という意味の受動態です。
on the lines
「線の上に」という意味です。
and spaces
「そして空間に」という意味です。
of the staff
五線譜の」という意味です。
A
grand
staff
is
used
for
piano
music.
(大譜表はピアノ音楽のために使われます。)
A grand staff
大譜表（高音部譜表と低音部譜表をブレースで繋いだもの）を指します。
is used
「使われる」という意味の受動態です。
for piano music
ピアノ音楽のために」という目的を示します。
4.
ある場所に職員を配置する、人員を充てる。
特定の場所や部署に、必要な人員を割り当てたり配置したりする行為を指す動詞として使われます。人手が必要な状況で、人を配置するニュアンスがあります。
We
need
to
staff
the
new
department
quickly.
(私たちは新しい部署に素早く人員を配置する必要がある。)
We need
「私たちは必要がある」という意味です。
to staff
「～に人員を配置すること」という意味で、ここでは動詞として使われています。
the new department
「新しい部署に」という場所を示します。
quickly
「素早く」という意味の副詞です。
The
hospital
is
well
staffed
with
nurses.
(その病院は看護師が十分に配置されている。)
The hospital
「その病院」を指します。
is well staffed
「人員が十分配置されている」「人員が足りている」という意味の受動態です。staffedは動詞staffの過去分詞です。
with nurses
看護師で」という意味です。