sheep

[ʃiːp] シープ

1. 家畜として飼われる、羊毛と肉を得るための四足動物。

農場や牧場で飼われる、白いふわふわした毛を持つ動物というイメージが強いです。群れで行動し、穏やかでおとなしい性質を持つと考えられています。

A sheep is grazing in the field. (羊が野原で草を食べている。)

• A: 1匹の、1頭の、などを指します。
• sheep: 「羊」という動物を指します。
• is: 主語の状態や性質を示す「～である」という意味です。
• grazing: 草を食べている状態を指します。
• in: 場所や範囲を示す「～の中に」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• field.: 「野原」「牧草地」を指します。

We raise sheep for wool and meat. (私たちは羊毛と肉のために羊を飼育している。)

• We: 話し手と聞き手を含む複数の人を指す「私たち」です。
• raise: 家畜などを「飼育する」「育てる」という意味です。
• sheep: 「羊」という動物を指します。複数でも同形です。
• for: 目的を示す「～のために」という意味です。
• wool: 「羊毛」「ウール」を指します。
• and: 語句をつなぐ「～と～」という意味です。
• meat.: 「肉」を指します。

The farmer herded the sheep into the pen. (農場主は羊たちを囲いの中へ追いやった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• farmer: 「農家」「農場主」を指します。
• herded: 動物の群れを「追う」「集める」という意味の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sheep: 「羊」という動物を指します。複数でも同形です。
• into: 動きや変化の方向を示す「～の中へ」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• pen.: 家畜などを囲い込む「囲い」「柵」「小屋」を指します。

2. 他人に容易に追随し、自分の意見を持たない人。

羊が群れで行動し、指導者に従う性質から転じて、自分で考えずに他人の意見や行動に盲目的に従う人々や、主体性のない人を指す際に使われることがあります。ネガティブな意味合いで使われることが多いです。

He is just another sheep in the crowd. (彼はただの大勢の中の一人にすぎない。（＝主体性のない群集の一員だ）)

• He: 男性一人を指す「彼」です。
• is: 主語の状態や性質を示す「～である」という意味です。
• just: 強調や限定を示す「単に」「ただの」という意味です。
• another: 「もう一つの」「別の」「またしても」という意味です。
• sheep: ここでは「他人に blindly に従う人」「主体性のない人」を比喩的に指します。
• in: 属している集団や状況を示す「～の中に」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• crowd.: ここでは「大衆」「集団」を指します。

Don't just follow the sheep! Think for yourself. (ただ群れに従うな！自分で考えろ。)

• Don't: 禁止や否定の助動詞「～するな」です。（Do not の短縮形）
• just: 単に」「ただ」という意味で、単純な行動を強調します。
• follow: 「後について行く」「従う」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sheep!: ここでは「群れ」「他人に blindly に従う人々」を比喩的に指します。
• Think: 「考える」という意味です。
• for: 目的や対象を示す「～のために」「～にとって」という意味です。
• yourself.: 主語自身を指す代名詞「あなた自身で」です。

The politician treated the voters like sheep. (その政治家は有権者を羊のように扱った。（＝主体性のない大衆のように扱った）)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• politician: 「政治家」を指します。
• treated: 「扱う」「処遇する」という意味の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• voters: 「投票者」「有権者」を指します。（voter の複数形）
• like: ここでは「～のように」「～のごとく」という意味です。
• sheep.: ここでは「盲目的に従う大衆」を比喩的に指します。

関連

• lamb
• wool
• herd
• flock
• ewe
• ram
• pasture
• graze