1.
あなた自身、自分自身
人が他人ではなく、その人自身であることを指します。また、再帰代名詞として、主語が行為の対象でもある場合に使われます。
Be
yourself.
(自分らしくあれ。)
Be
〜になる、〜でいる
yourself.
あなた自身で、自分自身で
2.
(正常な状態、いつもの状態)
人が普段の状態や健康な状態ではないことを指します。体調が悪い、気分が優れない、または精神的に動揺している場合に使われます。
Are
you
yourself
today?
(今日はいつものあなたですか?(今日は元気がないですか?))
Are
〜ですか?
you
あなたは
yourself
普段のあなた
today?
今日は?