memrootじしょ
英和翻訳
TBA
TBA
/ˌtiː biː ˈeɪ/
ティービーエー
1.
発表予定
まだ正式に決まっていない事柄が、後日発表されることを示す際に使われます。主にイベントの日程、出演者、場所などについて使われます。
The
release
date
of
the
new
movie
is
TBA.
(新作映画の公開日は発表予定です。)
The release date
公開日
of the new movie
その新作映画の
is TBA
発表予定です
Details
for
the
event
are
TBA.
(イベントの詳細は後日発表されます。)
Details
詳細
for the event
そのイベントに関する
are TBA
後日発表されます
The
special
guest
for
the
concert
is
TBA.
(コンサートのスペシャルゲストは発表予定です。)
The special guest
スペシャルゲスト
for the concert
そのコンサートの
is TBA
発表予定です
2.
通知予定、協議予定
何かについて、後で詳しい情報が伝えられる、あるいは相談されることを意味します。まだ情報が確定しておらず、追って連絡がある状況で使われます。
Your
flight
gate
number
is
TBA.
(搭乗ゲート番号は後ほど通知されます。)
Your flight gate number
あなたのフライトの搭乗ゲート番号
is TBA
後ほど通知されます
The
agenda
for
the
next
meeting
is
TBA.
(次回の会議の議題は後日連絡されます。)
The agenda
議題
for the next meeting
次回の会議の
is TBA
後日連絡されます
Final
pricing
will
be
TBA
after
customization.
(最終価格はカスタマイズ後に通知されます。)
Final pricing
最終価格
will be TBA
通知されます
after customization
カスタマイズ後に
3.
手配予定、調整中
まだ日程や内容などが決まっておらず、これから調整や準備が進められることを示します。特にスケジュールの未確定部分に対して使われます。
The
meeting
time
is
TBA.
(会議時間は調整中です。)
The meeting time
会議の時間
is TBA
調整中です
Travel
logistics
are
TBA.
(移動の手配は調整中です。)
Travel logistics
移動に関する詳細(手配)
are TBA
調整中です
Venue
for
the
party
is
TBA.
(パーティー会場は手配中です。)
Venue
会場
for the party
そのパーティーの
is TBA
手配中です
関連
TBD
TBC
ETA
ASAP