1.
会議や話し合いで話し合う事項のリスト。
主に会議やミーティングで、議論や検討の対象となる事柄をリストアップしたものを指します。これから何を話し合うのかを示すものです。
Let's
start
by
looking
at
the
agenda.
(まず議題を確認することから始めましょう。)
Let's start
「始めましょう」という意味で、会議や活動の開始を促す表現です。
by looking at
「～を見ることから始める」「～を検討する」という意味です。
the agenda.
「その議題」「会議の議題」を指します。
What's
on
the
agenda
for
today's
meeting?
(今日の会議の議題は何ですか？)
What's on
「何が載っていますか？」「何がありますか？」という意味の疑問表現です。
the agenda
「その議題」「会議の議題」を指します。
for today's meeting?
「今日の会議にとって」という意味です。
We
need
to
add
this
item
to
the
agenda.
(この項目を議題に追加する必要があります。)
We need
「～が必要です」という意味です。
to add
「加える」「付け足す」という意味です。
this item
「この項目」「この件」を指します。
to the agenda.
「その議題に」「会議の議題リストに」という意味です。
2.
これから行うべきことや、取り組むべき課題のリストや計画。
会議の議題だけでなく、個人や組織がこれから行いたいこと、達成したい目標、取り組むべき課題などの広範な計画やリストを指す場合にも使われます。
Fighting
climate
change
is
high
on
the
government's
agenda.
(気候変動との戦いは、政府にとって優先順位が高い課題です。)
Fighting climate change
「気候変動との戦い」「気候変動への対策」を意味します。
is high on
「～において重要度が高い」「～で優先順位が高い」という意味です。
the government's agenda.
「その政府の行動計画」「政府の優先課題」を指します。
Education
reform
is
a
key
item
on
the
new
president's
agenda.
(教育改革は、新大統領の重要な課題の一つです。)
Education reform
「教育改革」を意味します。
is a key item
「重要な項目」「主要な課題」を意味します。
on the new president's agenda.
「その新大統領の行動計画」「新大統領が取り組むべき課題リスト」を指します。
She
has
a
packed
agenda
for
the
week.
(彼女はその週にやるべきことがたくさん詰まっています。（やることリストがいっぱいです）)
She has a packed agenda
「彼女は詰まった（たくさんの項目がある）行動計画を持っている」という意味です。
for the week.
「その週の予定として」「その週に行うこととして」を意味します。
3.
個人や集団が隠し持っている、表には出さない意図や目的。しばしば否定的な文脈で使われる。
表向きの目的とは異なる、個人的または集団的な秘密の意図や動機を指します。しばしば、ずるい、利己的、悪意のある目的として使われることがあります。単に「目的」という意味合いで使われることもありますが、この「隠された」ニュアンスを含むことが多いです。
I
don't
trust
him;
he
seems
to
have
a
hidden
agenda.
(彼を信用できません。何か裏の目的があるようです。)
I don't trust him;
「私は彼を信用しない」という意味です。
he seems to have
「～を持っているように見える」「～があるようだ」という意味です。
a hidden agenda.
「隠された意図」「裏の目的」を指します。
The
proposal
looks
good,
but
I
suspect
they
have
a
political
agenda.
(その提案は良さそうに見えますが、彼らには政治的な意図があるのではないかと疑っています。)
The proposal looks good,
「その提案は良く見える」「提案は良さそうだ」という意味です。
but I suspect
「しかし、私は～ではないかと疑っている」という意味です。
they have a political agenda.
「彼らは政治的な意図を持っている」という意味です。
He
was
accused
of
pursuing
his
own
agenda.
(彼は自分の私的な（隠された）目的を追求していると非難されました。)
He was accused of
「彼は～で告発された」「彼は～したと非難された」という意味です。
pursuing his own agenda.
「彼自身の隠された目的を追求すること」を意味します。