1.
何かを物理的に追いかけること。
物理的に何かを追いかけたり、獲物や逃走者を追跡する状況を表します。
The
police
car
was
pursuing
the
stolen
vehicle.
(パトカーは盗まれた車両を追跡していた。)
The police car
警察の車、つまりパトカーを指します。
was pursuing
「〜を追跡していた」という過去進行形の動詞で、行動の継続を表します。
the stolen vehicle
盗まれた車両、つまり盗難車を指します。
A
cheetah
is
seen
pursuing
its
prey.
(チーターが獲物を追跡しているのが見られる。)
A cheetah
チーターという動物を指します。
is seen pursuing
「〜しているのが見られる」という受動態の表現で、チーターが追跡している様子が視覚的に捉えられていることを示します。
its prey
チーター自身の獲物を指します。
2.
目標や夢、知識などを達成しようと努力すること。
物理的な追いかけっこではなく、目標や理想、学問、キャリアなどを達成するために努力し続ける状況を表します。
She
is
pursuing
a
career
in
medicine.
(彼女は医療の分野でのキャリアを追求している。)
She
女性の一人称代名詞で「彼女」を指します。
is pursuing
「〜を追求している」という現在進行形の動詞で、目標に向かって努力している状態を示します。
a career in medicine
医療分野における職業や経歴を指します。
He
is
pursuing
his
dream
of
becoming
a
writer.
(彼は作家になるという夢を追い求めている。)
He
男性の一人称代名詞で「彼」を指します。
is pursuing his dream
「彼の夢を追い求めている」という表現で、夢の実現に向けて努力していることを意味します。
of becoming a writer
作家になること、という夢の内容を具体的に示します。
The
company
is
pursuing
new
opportunities
in
the
global
market.
(その会社は世界市場で新たな機会を追求している。)
The company
特定の会社を指します。
is pursuing
「〜を追求している」という現在進行形の動詞で、目標に向かって努力している状態を示します。
new opportunities
新しい機会や可能性を指します。
in the global market
世界規模の市場を意味します。
3.
活動や議論などを続行すること、または特定の活動に従事すること。
既に始まった活動や計画を中断せずに続けること、または特定の分野や職業に携わっている状況を表します。
We
decided
to
continue
pursuing
the
matter.
(私たちはその件を追求し続けることにした。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
decided to continue
「〜を続けることに決めた」という意思決定を表します。
pursuing the matter
その問題や件について追及すること、またはそれを継続することを指します。
He
is
pursuing
his
studies
in
Paris.
(彼はパリで学業を続けている。)
He
男性の一人称代名詞で「彼」を指します。
is pursuing his studies
「彼の学業を続けている」という表現で、勉強を継続していることを意味します。
in Paris
パリという場所を示します。
They
are
pursuing
legal
action
against
the
company.
(彼らはその会社に対して法的措置を講じている。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are pursuing legal action
「法的措置を講じている」という意味で、法的な手続きを進めていることを示します。
against the company
その会社を相手に、という意味です。