1.
何かが別のものに染み渡ったり、感情や性質が心に深く刻み込まれたりすること。特に、液体に成分が溶け込んだり、ある雰囲気が空間に満ちたりする様子。
液体がある成分によって風味付けられたり、ある特性や感情が何かに深く浸透したりする様子を指します。物理的な浸透から、抽象的な影響まで幅広く使われます。
The
tea
was
infused
with
ginger.
(そのお茶はショウガの風味が染み込んでいた。)
The tea
特定の「お茶」を指します。
was infused
「～が注入された」「～が染み込んだ」という受け身の状態を表します。
with ginger
「ショウガと一緒に」という意味で、何によって風味付けられたかを示します。
His
writing
is
infused
with
humor.
(彼の文章にはユーモアが満ちている。)
His writing
「彼の文章」を指します。
is infused
「～が吹き込まれている」「～が満たされている」という状態を表します。
with humor
「ユーモアによって」という意味で、何が満たされているかを示します。
The
room
was
infused
with
a
sense
of
peace.
(その部屋は平和な感覚に満たされていた。)
The room
特定の「部屋」を指します。
was infused
「～が満たされていた」「～が注入された」という状態を表します。
with a sense of peace
「平和な感覚によって」という意味で、どのような感覚が満たされていたかを示します。
2.
液体が静脈を通して体内にゆっくりと注入される医療行為。
医療の文脈で、点滴によって薬剤や輸液が患者の体内にゆっくりと注入される様子を指します。
Patients
are
infused
with
saline
solution.
(患者には生理食塩水が点滴される。)
Patients
「患者たち」を指します。
are infused
「～が点滴される」「～が注入される」という受け身の状態を表します。
with saline solution
「生理食塩水によって」という意味で、何が点滴されるかを示します。
The
drug
needs
to
be
infused
slowly.
(その薬はゆっくりと点滴される必要がある。)
The drug
特定の「薬」を指します。
needs to be infused
「点滴される必要がある」という必要性を表します。
slowly
「ゆっくりと」という動作の速度を表します。
They
infused
her
with
a
new
medication.
(彼らは彼女に新しい薬を点滴した。)
They
「彼ら」という特定の人物を指します。
infused
「点滴した」「注入した」という過去の動作を表します。
her
「彼女に」という対象を指します。
with a new medication
「新しい薬によって」という意味で、何が点滴されたかを示します。