permeate

[ˈpɜːrmieɪt] パーミエイト

1. 液体、ガス、光などが物質に染み込む、浸透する、または場所全体に広がる。

液体、ガス、匂い、光などが、ある空間や物質の中を通り抜けて隅々まで行き渡る様子を表します。

Water permeated the soil. (水が土壌に染み込んだ。)

• Water: 水
• permeated: 染み込んだ、浸透した
• the soil: 土壌、地面

The smell of coffee permeated the air. (コーヒーの香りが空気に充満した。)

• The smell: 匂い
• of coffee: コーヒーの
• permeated: 行き渡った、充満した
• the air: 空気

The chemical permeated the fabric. (その化学物質は布地に浸透した。)

• The chemical: その化学物質
• permeated: 浸透した
• the fabric: その布地

2. 思想、感情、影響などが人々の間や組織全体に広がり、深く根付く。

物理的な浸透だけでなく、抽象的なもの（考え、感情、影響など）が広がり、人々の心や組織文化に深く根付く様子を表す際に使われます。

His influence permeated the entire organization. (彼の影響力は組織全体に行き渡っていた。)

• His influence: 彼の影響力
• permeated: 行き渡っていた
• the entire organization: 組織全体

A sense of optimism permeated the room. (楽観的な雰囲気が部屋全体に満ちていた。)

• A sense: 感覚、雰囲気
• of optimism: 楽観主義、楽観的な
• permeated: 満ちていた、行き渡っていた
• the room: その部屋

The new ideas permeated through society. (新しい考えが社会に浸透した。)

• The new ideas: その新しい考え
• permeated: 浸透した、広まった
• through society: 社会を通して、社会全体に

関連

• penetrate
• spread
• diffuse
• saturate
• pervade
• seep
• infuse
• filter through