memrootじしょ
英和翻訳
penetrate
penetrate
ˈpɛnɪtreɪt
ペネトレイト
1.
何かの内部に入り込む、または何かを通り抜ける。
物質が別の物質の中に入り込んだり、完全に通り抜けたりする様子を示します。
The
bullet
penetrated
the
wall.
(その銃弾は壁を貫通した。)
The bullet
「その銃弾」を指します。
penetrated
「〜を貫通した」という行為を表します。
the wall
「その壁」を指します。
Water
can
penetrate
porous
materials.
(水は多孔質の材料に浸透することができる。)
Water
「水」を指します。
can penetrate
「〜を貫通することができる」という能力を表します。
porous materials
「多孔質の材料」を指します。
The
roots
of
the
tree
penetrated
deep
into
the
soil.
(その木の根は土の奥深くまで入り込んだ。)
The roots
「その根」を指します。
of the tree
「その木の」という所有を表します。
penetrated
「〜に深く入り込んだ」という行為を表します。
deep into the soil
「土の奥深くへ」という方向と深さを表します。
2.
複雑な事柄や難しい問題を深く理解したり、その本質を見抜いたりする。
表面的な情報だけでなく、事柄の核心や隠された意味を深く把握する知的な行為を指します。
He
quickly
penetrated
the
true
meaning
of
the
complex
report.
(彼はその複雑な報告書の真の意味を素早く見抜いた。)
He
「彼」という人を指します。
quickly penetrated
「素早く見抜いた」という行為を表します。
the true meaning
「真の意味」を指します。
of the complex report
「その複雑な報告書の」という内容を表します。
Her
insights
helped
us
penetrate
the
market
trends.
(彼女の洞察力は、私たちが市場の動向を見抜くのに役立った。)
Her insights
「彼女の洞察力」を指します。
helped us
「私たちを助けた」という行為を表します。
penetrate
「〜を見抜く」という行為を表します。
the market trends
「市場の動向」を指します。
It's
hard
to
penetrate
his
secretive
nature.
(彼の秘密主義な性格を見抜くのは難しい。)
It's hard
「難しい」という状態を表します。
to penetrate
「〜を見抜くこと」を指します。
his secretive nature
「彼の秘密主義な性格」を指します。
3.
情報、影響、製品などが集団や地域全体に広く行き渡る。
特定のアイデアや技術が、ある集団や市場に深く根付き、広範に受け入れられる様子を示します。
Their
new
product
has
successfully
penetrated
the
Asian
market.
(彼らの新製品はアジア市場に成功裏に浸透した。)
Their new product
「彼らの新製品」を指します。
has successfully penetrated
「成功裏に浸透した」という状態を表します。
the Asian market
「アジア市場」を指します。
The
idea
of
sustainability
has
started
to
penetrate
mainstream
thought.
(持続可能性という考えが主流の考えに浸透し始めた。)
The idea of sustainability
「持続可能性という考え」を指します。
has started
「始まりました」という行為を表します。
to penetrate
「〜に浸透し」という状態を表します。
mainstream thought
「主流の考え」を指します。
Rumors
began
to
penetrate
the
entire
community.
(噂が地域全体に広がり始めた。)
Rumors
「噂」を指します。
began to penetrate
「〜に浸透し始めた」という行為を表します。
the entire community
「地域全体」を指します。
関連
pierce
enter
bore
perforate
permeate
infiltrate
fathom
comprehend
grasp
access
invade
breach
pervade