sustainability

[səˌsteɪnəˈbɪləti] サステナビリティ

1. 環境や資源を長期的に維持できること。

地球の自然環境や資源を、将来世代が必要とする分も枯渇させずに利用し続けることを目指す考え方や状態です。

Environmental sustainability is crucial for the future of our planet. (環境の持続可能性は、私たちの地球の未来にとって非常に重要です。)

• Environmental: 環境に関する、環境的な、という意味です。
• sustainability: 環境が維持可能であること、を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• crucial: 非常に重要な、という意味です。
• for: 〜にとって、という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• future: 未来、という意味です。
• of: 〜の、という意味です。
• our: 私たちの、という意味です。
• planet: 地球、惑星、という意味です。

Many companies are now focusing on sustainability initiatives to reduce their environmental impact. (多くの企業が現在、環境負荷を減らすための持続可能性の取り組みに注力しています。)

• Many: 多くの、という意味です。
• companies: 会社、企業、という意味です。
• are: 〜である、という状態を表します。ここではcompaniesの複数形に対応しています。
• now: 今、現在、という意味です。
• focusing: 焦点を当てている、集中している、という意味です。
• on: 〜に、〜について、という意味です。
• sustainability: 持続可能性、を指します。
• initiatives: 取り組み、構想、という意味です。
• to: 〜するために、という意味です。
• reduce: 減らす、削減する、という意味です。
• their: 彼らの、それらの、という意味です。
• environmental: 環境的な、という意味です。
• impact: 影響、衝撃、という意味です。

We need to adopt practices that promote ecological sustainability. (私たちは、生態系の持続可能性を促進するような実践を採用する必要があります。)

• We: 私たちは、という意味です。
• need: 〜を必要とする、という意味です。
• to: 〜するために、という意味です。
• adopt: 採用する、導入する、という意味です。
• practices: 実践、慣行、という意味です。
• that: ここではpracticesを修飾する関係代名詞です。
• promote: 促進する、という意味です。
• ecological: 生態学的な、生態系の、という意味です。
• sustainability: 生態系の持続可能性、を指します。

2. ある状態や活動を継続できる能力。

経済活動、社会システム、組織運営などが、将来にわたって持続可能であるかどうか、つまり、その状態や活動を継続できる能力や耐久性を指します。

The long-term sustainability of the project depends on funding. (そのプロジェクトの長期的な持続可能性は、資金供給にかかっています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• long-term: 長期的な、という意味です。
• sustainability: 持続可能性、を指します。
• of: 〜の、という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• project: プロジェクト、という意味です。
• depends: 〜に依存する、〜次第である、という意味です。
• on: 〜に依存して、という意味でdependsとともに使われます。
• funding: 資金供給、資金調達、という意味です。

Economic sustainability is key to maintaining growth. (経済の持続可能性は、成長を維持するための鍵です。)

• Economic: 経済の、経済的な、という意味です。
• sustainability: 経済の持続可能性、を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• key: 鍵となる、重要な、という意味です。
• to: 〜にとって、〜の点で、という意味です。
• maintaining: 維持すること、という意味です。
• growth: 成長、という意味です。

Ensuring social sustainability requires addressing inequality. (社会の持続可能性を確保するには、格差に取り組む必要があります。)

• Ensuring: 保証すること、確保すること、という意味です。
• social: 社会的な、という意味です。
• sustainability: 社会の持続可能性、を指します。
• requires: 〜を必要とする、という意味です。
• addressing: 対処すること、取り組むこと、という意味です。
• inequality: 不平等、格差、という意味です。

関連

• sustainable
• endurance
• viability
• longevity
• perpetuity
• ecology
• environment
• conservation