perpetuity

/ˌpɜːrpəˈtuːɪti/ パーペチュイティ

1. 永遠に続く状態

何かが時間的に限りなく続く状態、または永遠に続くという性質を表します。

The land was granted to the family in perpetuity. (その土地は、その家族に永久に与えられた。)

The land 「その土地」特定の土地を指します。

was granted 「与えられた」動詞 grant の受動態で、何かが与えられたことを意味します。

to the family 「その家族に」特定の家族の受方を示します。

in perpetuity 「永久に」終わりなく続く状態を示します。

He hoped his legacy would last in perpetuity. (彼は自分の遺産が永久に続くことを願った。)

He 「彼」男性一人称単数を指します。

hoped 「願った」動詞 hope の過去形で、何かを望んだことを意味します。

his legacy 「彼の遺産」彼が残した功績や財産を指します。

would last 「続くであろう」助動詞 would と動詞 last で、未来の継続を示します。

in perpetuity 「永久に」終わりなく続く状態を示します。

Many endowments are designed to provide support in perpetuity. (多くの基金は、永久に支援を提供するように設計されている。)

Many endowments 「多くの基金」多数の寄付金や基金を指します。

are designed 「設計されている」動詞 design の受動態で、目的を持って作られていることを意味します。

to provide support 「支援を提供するように」支援を与えることを目的としています。

in perpetuity 「永久に」終わりなく続く状態を示します。

特に法律や金融の文脈で、期限が定められていない年金や債券、あるいは所有権が永遠に続くことを指す概念です。

A perpetuity bond pays interest forever. (永久債は利息を永久に支払う。)

A perpetuity bond 「永久債」期限がなく利息を払い続ける債券を指します。

pays interest 「利息を支払う」金銭的な報酬を支払うことを意味します。

forever 「永遠に」時間的に終わりがないことを強調します。

The rule against perpetuities prevents property from being tied up indefinitely. (永久所有禁止の原則は、財産が永久に拘束されるのを防ぐ。)

The rule against perpetuities 「永久所有禁止の原則」財産が永遠に特定の人に縛られることを防ぐ法的原則を指します。

prevents 「防ぐ」何かを阻止することを意味します。

property 「財産」所有物や資産を指します。

from being tied up 「拘束されることから」何かに縛られたり、自由に処分できなくなる状態を指します。

indefinitely 「無期限に」期限が定められていない状態を示します。

Calculating the present value of a perpetuity involves a simple formula. (永久年金の現在価値を計算するには、簡単な公式が関係する。)

Calculating 「計算すること」動名詞で、計算するという行為を指します。

the present value 「現在価値」将来のキャッシュフローの現在時点での価値を指します。

of a perpetuity 「永久年金の」永続的に支払われる年金に関することを指します。

involves 「関係する、含む」何かが含まれていることを意味します。

a simple formula 「簡単な公式」複雑ではない計算式を指します。