memrootじしょ
英和翻訳
perpetuation
perpetuation
[pərˌpeʧuˈeɪʃən]
パーペチュエイション
1.
何かを永遠に、または非常に長い期間継続させる行為や状態。
伝統、文化、思想、制度などが途絶えることなく未来に引き継がれ、永続していく状態を作る行為を指します。特に良いものや重要なものを守り続けるニュアンスがあります。
The
perpetuation
of
cultural
traditions
is
essential
for
a
society's
identity.
(文化的な伝統の永続化は、社会のアイデンティティにとって不可欠である。)
The perpetuation
「永続化」や「継続させること」という意味です。
of cultural traditions
「文化的な伝統の」という意味で、何が永続化されるのかを示します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
for a society's identity.
「社会のアイデンティティにとって」という意味で、何のために不可欠なのかを示します。
He
dedicated
his
life
to
the
perpetuation
of
peace.
(彼は平和の永続化に人生を捧げた。)
He dedicated
「彼は捧げた」という意味です。
his life
「彼の人生を」という意味です。
to the perpetuation
「永続化のために」という意味で、何のために捧げたのかを示します。
of peace.
「平和の」という意味で、何が永続化されるのかを示します。
The
foundation
aims
for
the
perpetuation
of
educational
opportunities.
(その財団は教育機会の永続化を目指している。)
The foundation
「その財団は」という意味です。
aims for
「〜を目指す」という意味です。
the perpetuation
「永続化」や「継続」という意味です。
of educational opportunities.
「教育の機会の」という意味で、何が永続化されるのかを示します。
2.
ある状態や状況が途切れることなく長く続くこと、または続くようにすること。
ある状況や問題、あるいは特定の状態が、意図的であるかどうかにかかわらず、長い期間にわたって持続していること、またはさせられている状態を指します。ネガティブな文脈で使われることもあります。
The
perpetuation
of
poverty
in
some
regions
is
a
global
concern.
(一部地域での貧困の継続は、世界的な懸念である。)
The perpetuation
「継続」や「維持」という意味です。
of poverty
「貧困の」という意味で、何が継続しているのかを示します。
in some regions
「一部の地域での」という意味で、場所を示します。
is a global concern.
「世界的な懸念である」という意味です。
They
feared
the
perpetuation
of
the
dictator's
regime.
(彼らは独裁者の政権が継続することを恐れた。)
They feared
「彼らは恐れた」という意味です。
the perpetuation
「継続」や「維持」という意味です。
of the dictator's regime.
「独裁者の政権の」という意味で、何が継続されることを恐れたのかを示します。
This
policy
could
lead
to
the
perpetuation
of
inequality.
(この政策は不平等の継続につながる可能性がある。)
This policy
「この政策は」という意味です。
could lead to
「〜につながる可能性がある」という意味です。
the perpetuation
「継続」や「維持」という意味です。
of inequality.
「不平等の」という意味で、何が継続するのかを示します。
関連
perpetuate
perpetual
continuance
maintenance
preservation
conservation
sustainability
eternity